tiptoe

The first parents' guide to tiptoe walking.	La primera guía de padres para caminar de puntillas.
Everyone always thinks they have to tiptoe around me.	Todos piensan que deben andar en puntas de pie a mi alrededor.
I would've been off the case anyways, better not to have to tiptoe around anymore.	De todos modos estaría fuera del caso, es mejor no tener que andar con cuidado.
You kind of think, OK, maybe you don't have to tiptoe so much around things.	Tú piensas un poco, OK, tal vez no tienes que andar de puntillas tanto en torno a las cosas.
And Jason tends to tiptoe more on the alternative side of the house, with a whole lot of stoner rock influence.	Jason también suele estar más en el lado alternativo, con muchísima influencia de Stoner Rock.
I don't want to tiptoe around our disconnection anymore.	No quiero pasar de puntillas alrededor de nuestra desconexión más.
I have to tiptoe around his new girlfriend.	Tengo que andar de puntillas alrededor de su nueva novia.
I don't want to tiptoe around you at work.	No quiero andar de puntillas alrededor tuyo en el trabajo.
A lion doesn't have to tiptoe around its prey.	Un león no se anda de puntillas en torno a su presa.
I don't want you to have to tiptoe around me.	No quiero que sientas la obligación de ser cautelosa conmigo.
I have to tiptoe around his new girlfriend.	Tengo que esconderme de su nueva novia.
And no need to tiptoe around me.	Y no hay necesidad de andar de puntillas a mi alrededor.
Kerry has begun to tiptoe around these issues.	Kerry comenzó a caminar en puntas de pie alrededor de estos temas.
I had to tiptoe past my parents' bedroom.	Pasé de puntillas la habitación de mis padres.
Well, you know you don't have to tiptoe around for me, right?	Sabes que no tienes que andar de puntillas a mi alrededor, ¿verdad?
He or she may have a tendency to tiptoe.	Es posible que tenga una tendencia a caminar en puntas de pie.
We just need to tiptoe, try not to set her off.	Tenemos que tener cuidado, intentar no enfadarla.
I was trying to tiptoe around.	Estaba tratando de pasar de puntillas.
You're telling me to tiptoe back out of here.	¿Me estás diciendo que debo andar de puntillas para salir de aquí.
You don't have to tiptoe.	No tienes que andar de puntillas.