throw off

Such diet not only will help to throw off couple of extra kilos, it also will well affect a condition of skin and a hair.	Tal ración no solo ayudará echar un par superfluo el kilogramo, él también influirá benéficamente sobre el estado de la piel y el cabello.
(L) So they copied this activity to throw off investigations.	(L) Así que imitaron esta actividad para confundir las investigaciones.
They began to throw off superstition and to study science.	Empezaron a deshacerse de la superstición y a estudiar la ciencia.
He wanted to throw off all the rules and regulations of his father.	Él quería botar todas las normas y reglamentos de su padre.
Driving your car to throw off gravity on your android devices.	Conducir su coche para deshacerse de la gravedad sobre sus dispositivos android.
Chanler made an effort to throw off the enchantment.	Chanler hizo un esfuerzo por liberarse del encantamiento.
The oppressed ALWAYS want to throw off that which torments them.	Los oprimidos SIEMPRE quieren sacarse de encima lo que los atormenta.
It is possible to throw off all the old shackles that confine you.	Es posible deshacerse de todas las viejas cadenas que te confinaban.
Europe, on the contrary, never managed to throw off the oligarchical system.	Por el contrario, Europa nunca logró sacarse de encima al sistema oligárquico.
When is it time to throw off the bonds of ordinary cares?	¿Cuándo es el momento de desechar los lazos de los cuidados comunes?
He's trying to throw off the investigation.	Está tratando de obstaculizar la investigación.
Oh, to throw off the shackles of the past.	Oh, derrocar las ataduras del pasado.
He's trying to throw off the cops.	Intenta sacarse de encima a la policía.
I don't care what brass you have to throw off the plane.	No me importa a quién tengas que bajar del avión para eso.
I'll give you this... you weren't an easy guy to throw off.	Te concedo el hecho de que Nunca fuiste un tipo fácil de despistar.
I had to throw off the cops.	Debía quitarme a la policía de encima.
I told you, to throw off a scent, you got to create one.	Te lo dije. Para despistar hay que crear un rastro.
But the place where you were born and grew up isn't so easy to throw off.	Pero librarse del lugar donde naces y creces no es tan fácil.
Try to throw off opponents using the block the big ball in the middle!	¡Intente lanzar de los opositores que usan el bloque la bola grande en el centro!
This has enabled it to throw off the shackles and to grow in an admirable way.	Esto le ha permitido liberarse de los grilletes y crecer de una manera admirable.