to throw light on

Traductor
Ejemplos

Always best to throw light on the scene, if you can.	Lo mejor siempre es iluminar la escena, si se puede.
Three terms serve to throw light on this process of unfoldment.	Tres palabras servirán para proyectar luz sobre este proceso de desenvolvimiento.
He underlines the need to throw light on these attacks.	Subraya la necesidad de esclarecer estos ataques.
We invite the troika to throw light on this scandal!	Invitamos a la troika a echar luz sobre este escándalo.
We did everything in our power to throw light on the logic of the situation.	Hicimos todo lo que estaba en nuestras manos para esclarecer la lógica de la situación.
Let us dwell on this plan in greater detail in order to throw light on the Congress debate.	Detengámonos en este plan con más detalle para aclarar las discusiones del Congreso.
We have had harsh debates, confrontations that have served to throw light on the diversity of ideas within our party.	Hemos tenido duros debates, confrontaciones que han sacado a relucir la diversidad de ideas al interior de nuestro partido.
As a matter of fact it is very difficult to throw light on the incidence of these means of reality.	De hecho, es muy difícil sacar el agua clara sobre el impacto de estos mecanismos en la realidad.
The last session of the chap-ter had as its goal to throw light on the new horizons of work for the future.	La última sesión capitular ha tenido como finali- dad iluminar los nuevos horizontes de trabajo para el futuro.
It will count on the presence of Br.Afonso Murad and of M. Socorro Álvarez to throw light on the work.	Se cuenta con la presencia del hermano Afonso Murad y de la li- cenciada Socorro Álvarez para iluminar los trabajos.
Palmer uses Cannon's unpublished semi-autobiographical fiction—written in the 1950s—to throw light on his early youth and social attitudes.	Palmer utiliza la obra de ficción semiautobiográfica inédita de Cannon —escrita en los años 50— para esclarecer su juventud temprana y sus actitudes sociales.
I can assure you that the President will do everything necessary to throw light on these matters, as you ask.	Puedo asegurarle que el Presidente tomará todas las medidas que sean necesarias para esclarecer la situación, como usted ha solicitado.
Hanging from the recessed ceiling above is one remarkable chandelier which hangs elegantly down to throw light on the staircase and embellish the hallway.	Colgando del techo empotrado arriba hay una notable araña que cuelga elegantemente para iluminar la escalera y embellecer el vestíbulo.
He was free to throw light on abusive events happening within organizations that might otherwise not be known.	Él estaba libre de lanzar la luz en los acontecimientos abusivos que sucedían dentro de las organizaciones que no pudieron ser sabidas de otra manera.
He/she has the duty of taking every measure likely to throw light on the truth or falsehood of the suspicion.	El fiscal tiene la obligación de adoptar todas las medidas necesarias para arrojar luz sobre la verdad o falsedad de las sospechas.
By these researches psychology is thus called upon to throw light on and to complement the studies of the philosophers.	A través de estas investigaciones, la psicología está llamada por lo tanto a iluminar y a completar la reflexión de los filósofos.
For my part, I am going to see what I can do to throw light on that situation which is indeed absolutely tragic.	Por mi parte, voy a ver lo que puedo hacer para aclarar esta situación que es, en efecto, absolutamente dramática.
It is clear that the real value of these studies is their ability to throw light on the whole issue and to raise awareness.	Está claro que el valor real de estos estudios es su capacidad de arrojar luz sobre todo el problema y concienciar a la opinión pública.
The Attorney General's Office investigation ought to throw light on these questions, but it can do so only if it centers its attention on figures such as Sandoval.	La investigación de la Fiscalía debe arrojar luz sobre esas interrogantes, pero solo puede hacerlo si centra su atención en figuras como Sandoval.
And I am very pleased to observe the ever greater commitment being shown by Italian bishops to throw light on the cases reported to them.	Observo con gran satisfacción un compromiso cada vez mayor de los obispos italianos para clarificar los casos que les señalan.