to the outside

Henceforth my memory will again respond to the outside world.
En adelante mi memoria volverá a responder al mundo exterior.
Here she can be closer to the outside world.
Aquí ella podrá estar más cerca del mundo exterior.
It's the only window open to the outside world...
Es la única ventana abierta al mundo exterior...
We are cut off from all access to the outside world.
Estamos aislados de todo el acceso al mundo exterior.
Today, Laos has opened up to the outside world.
Hoy, Lao se ha abierto al mundo exterior.
Language has an exorcist function to the outside.
El lenguaje tiene una función exorcista que actúa hacia fuera.
Large windows to the outside. Four bedrooms en suite a spectacular pool.
Grandes ventanales al exterior.Cuatro dormitorios en suite una espectacular piscina.
The Spanish Miracle re-opened Spain to the outside world.
El milagro español volvió a abrir España al mundo exterior.
So they sent a call for help to the outside world.
Entonces, envié un pedido de ayuda al mundo exterior.
So, we don't look to the outside world.
Así que ya no vamos a mirar al mundo exterior.
But don't give it access to the outside world just yet.
Pero aún no le de acceso al mundo exterior.
The door to the outside world is open.
La puerta al mundo exterior está abierta.
PLU is the best kept secret to the outside world, man.
PLO es el secreto mejor guardado del mundo exterior.
A fantastic living room with access to the outside terrace.
Un fantástico salón comedor con acceso a la terraza exterior.
Fabric with good sweat absorption and expulsion to the outside.
Tejido con buena absorción del sudor y expulsión al exterior.
A nice kitchen fully equipped and with access to the outside.
Una bonita cocina totalmente equipada y con acceso al exterior.
This witness to the outside world entails openness, transparency and visibility.
Este testimonio para el mundo exterior implica apertura, transparencia y visibilidad.
Knowing that he's your one connection to the outside world.
Sabiendo que él es tu única conexión con el mundo exterior.
Double bedroom with twin beds, wardrobes and window to the outside.
Dormitorio doble con dos camas individuales,armarios y ventana al exterior.
Entreplanta commercial with big façade to the outside doing chamfer.
Entreplanta comercial con gran fachada al exterior haciendo chaflán.
Palabra del día
aterrador