to the nitty-gritty

Traductor
Ejemplos

And we get down to the nitty-gritty.	Y llegamos hasta el meollo de la cuestión.
But before we get to the nitty-gritty, I think we should chat about your deal.	Pero antes de entrar en eso, debemos hablar sobre el trato.
Miss Walker, I know you're busy, so let's— let's get, uh, right to the nitty-gritty.	Sra. Walker, sé que está ocupada, así que vamos al grano.
He eventually decides to join the two chaps and they finally may get down to the nitty-gritty.	Al final decide de reúnirse con los dos chicos y las cosas serias podrán por fin empezar.
When it comes to the nitty-gritty of filing applications for funding, many implementing partners are now able to do so online.	A la hora de presentar solicitudes de financiamiento, muchos asociados ejecutores ya pueden hacerlo en línea.
In order to circumvent this discrepancy, business owners must get down to the nitty-gritty, revealing what exists below the surface.	Para eludir esta discrepancia, los dueños de negocios deben llegar al fondo del asunto, revelando lo que existe debajo de la superficie.
We're getting down to the nitty-gritty on who wants to go–the second conference is going ahead at the end of August, 24th- Spt.	Estamos llegando a la conclusión sobre quién quiere ir – la segunda conferencia se llevara a cabo a finales de agosto, 24- Spt.
The British often come across as quite reserved and distant at first, and it can take some time to get down to the nitty-gritty elements of business proceedings.	A menudo, los británicos dan la impresión de ser bastante reservados y distantes, y puede tomar cierto tiempo involucrarse en los pequeños detalles de los procedimientos comerciales.
She spices things up a bit more by touching herself a bit for him and then it's time to get down to the nitty-gritty.	Ella subirá más aún la temperatura tocándose un poco para el y lanzándose en cosas más serias. Le penetrará el agujero y los gritos de la guapa ralentizarán la penetración.
At best, human rights have been referenced in current development debates as rhetorical abstractions, whose relevance to the nitty-gritty of social policy formulation has rarely been spelled out.	Cuando más, los derechos humanos se han referenciado en los actuales debates sobre desarrollo como abstracciones retóricas, cuya relevancia en el meollo de la formulación de la política social muy raramente se ha esbozado.
Day one started out with introductions and an overview of the project from which we then moved forward and got down to the nitty-gritty subject matter of the workshop.	El primer día comenzó con la introducción y una visión general del proyecto de la que luego nos trasladamos hacia adelante y pusimos manos a la materia objeto esencial y básico del taller.
Building and Facility Design Guidelines from the Access Board has loads of specific guidelines for measurements, placement, and other details you will need when getting down to the nitty-gritty of designing a space to be accessible.	Las Pautas para el Diseño de Edificios e Instalaciones de la Junta de Acceso, cuenta con muchas pautas específicas relacionadas con las medidas, ubicación y otros detalles necesarios para diseñar un espacio de fácil acceso.
Unless you need to get down and dig deeper in to the nitty-gritty details, you may be happier coming to the nearest electronics store and explaining your position, or getting web ordering the cables after you know what type you will need.	A menos que necesite bajar y profundizar en los detalles del meollo, puede ser más feliz viniendo a la tienda electrónica más cercana y explicar su posición o conseguir web ordenar los cables después de que usted sabe qué tipo le va a necesitar.
Now that the excitement of Tokyo being chosen to host the 2020 Summer Olympics and Paralympics has begun to fade, it's time for planners to get down to the nitty-gritty of preparing for the games.	Ahora que la emoción generada por el triunfo de la candidatura olímpica de Tokio para ser la anfitriona de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2020 ha empezado a decaer, es el momento en el que los planificadores deben dedicarse a la cuestión de preparar esta cita.
They had a couple of drinks before getting to the nitty-gritty of the matter.	Tomaron unos tragos antes de ir al grano del asunto.