to the establishment

Traductor
Ejemplos

Paragraphs 49–90 relate to the establishment of UN Women.	Los párrafos 49–90 se refieren a la creación de ONU Mujeres.
This idea is a precursor to the establishment of specialized sections.	Esta idea es precursora a la de establecer secciones especializadas.
This led to the establishment of fixed monasteries, which was practical.	Esto condujo al establecimiento de monasterios fijos, lo cual era práctico.
This may lead to the establishment of another Union institution.	Esto puede conducir a la creación de otra institución de Unión.
Further details relating to the establishment of these entities are pending.	Otros detalles relacionados con el establecimiento de estas entidades están pendientes.
This led to the establishment of NoPSC in 2007.	Esto condujo al establecimiento del NoPSC en 2007.
Veronica - Our Lady refers to the establishment of an order.	Verónica - Nuestra Señora se refiere al establecimiento de una Orden.
The parties have agreed to the establishment of those offices.	Las partes han convenido en que se establezcan esas oficinas.
There is a sign to the establishment on the left.	Hay una señal a la izquierda que indica el establecimiento.
Parties agreed to the establishment of a single contact group.	Las Partes acordaron establecimiento de un grupo de contacto simple.
The Advisory Committee has no objection to the establishment of this post.	La Comisión Consultiva no objeta el establecimiento de ese puesto.
The Committee has no objection to the establishment of this post.	La Comisión no se opone a la creación de este puesto.
No, this kind of people are dangerous to the establishment!	No, este tipo de personas son peligrosas para el establecimiento!
The factors that bring about peace contribute to the establishment of security.	Los factores que traen paz contribuyen al establecimiento de la seguridad.
That has led to the establishment of a subregional consultation framework.	Ello ha conducido a la creación de un marco de consultas subregional.
The Scientific Revolution led to the establishment of several modern sciences.	La revolución científica llevó al establecimiento de varias ciencias modernas.
As such, it contributes to the establishment of UNDAF.	En ese sentido, contribuye a la aplicación del MANUD.
All these measures are prerequisites to the establishment of such a zone.	Todas estas medidas son requisitos previos para el establecimiento de dicha zona.
Everything pointed to the establishment of legitimate statehood.	Todo apuntaba hacia el establecimiento de la legítima estatalidad.
The Committee has no objection to the establishment of these five posts.	La Comisión no plantea objeciones al establecimiento de esos cinco puestos.