to the bow

Why do you insist on clinging to the bow?
¿Por qué insisten en aferrarse al arco?
Go to the bow and over the side, onto the ice.
Vayan a la proa y bajen sobre el hielo.
You look like you've been strapped to the bow of a ship.
Te ves como si te hubiesen atado al mástil de un barco.
I'm going to the bow, so you a moment in peace.
Supongo voy a la proa, te daré un minuto.
Bring it up to the bow and see if you can get it on the winch.
Sube al arco y ve si puedes agarrar el mando.
Tell him to get back to the bow.
Dígale que vaya a proa.
Should we add more to the bow?
¿Hay que poner más en la bodega?
You go to the bow.
Ve a la proa.
Let's go to the bow.
Vamos a la proa.
Get to the bow.
Ve a la proa.
Why don't you tell that to the bow and the arrow?
Eso díselo al arco y a la flecha.
Best we moor on the lee side of the island, Berto, to the bow!
Atraquemos en la isla y esperemos a que amaine. ¡Berto, a proa!
The large spaces allow for comfortable access to the bow and the ship's interior.
Los grandes espacios permiten un acceso muy cómodo a la proa y también al interior del barco.
Wide sidedecks on both sides lead to the bow where an additional leisure area awaits.
Las anchas cubiertas laterales a ambos lados conducen a la proa, donde una zona de ocio adicional espera.
I added to the bow the last of the three colors white to the bow edge.
Agregué al lazo el último de tres colores, blanco al borde del lazo.
Best we moor on the lee side of the island, Berto, to the bow!
Será mejor atracar a sotavento de la isla hasta que se calme. Berto, ¡a proa!
Once I'm at the top of... the tower, I'll set the arrow to the bow.
Una vez que esté arriba de la torre pondré la flecha en el arco.
Only it is important to place it to the bow pointed into the house, not the door.
Solo es importante para colocarlo a la proa apuntando a la casa, no en la puerta.
Go to the bow. Stay there.
Vete y quédate ahí.
Once I'm at the top of the tower, I'll slip the arrow to the bow.
Ellos están en el tope de la torre, yo voy a tirar con flechas.
Palabra del día
las sombras