to the United States

a los Estados Unidos

In 1947, Carol and Morris immigrated to the United States.	En 1947, Carol y Morris emigraron a los Estados Unidos.
Arlenis immigrated to the United States from Venezuela in 1992.	Arlenis emigró a los Estados Unidos desde Venezuela en 1992.
Bagenzi came to the United States as an international student.	Bagenzi vino a los Estados Unidos como un estudiante internacional.
In 1938 Riefenstahl traveled with her to the United States.	En 1938, Riefenstahl viajó con ella a los Estados Unidos.
Some of these ardent democrats fled to the United States.	Algunos de estos demócratas ardientes huyeron a los Estados Unidos.
In 2003, 705,827 aliens immigrated legally to the United States.	En 2003, 705.827 extranjeros inmigraron legalmente a los Estados Unidos.
A painter, he immigrated to the United States in 1909.	Un pintor, inmigró a los Estados Unidos en 1909.
Jacob Ayol came to the United States in 2003 from Sudan.	Jacob Ayol llegó a Estados Unidos en 2003 desde Sudán.
He immigrated to the United States with his parents in 1962.	Emigró a los Estados Unidos con sus padres en 1962.
But the attraction was not limited to the United States.	Pero la atracción no se limita a los Estados Unidos.
In particular, we transfer your personal information to the United States.	En particular, transferimos su información personal a los Estados Unidos.
Introduces important link and made contributions to the United States.	Presenta vínculo importante y realizado contribuciones a los Estados Unidos.
Karakuls were introduced to the United States between 1908 and 1929.	Karakuls fueron introducidos a los Estados Unidos entre 1908 y 1929.
In 1950 she emigrated from Sweden to the United States.	En 1950, emigró de Suecia a los Estados Unidos.
The same dynamic applies to the United States, Gruber says.	La misma dinámica se aplica a Estados Unidos, dice Gruber.
Francisco Gutiérrez came to the United States in 2005.	Francisco Gutiérrez vino a los Estados Unidos en 2005.
Adolf Meyer emigrated from Switzerland to the United States.	Adolf Meyer emigró de Suiza a los Estados Unidos.
A visa does not guarantee entry to the United States.	Una visa no garantiza el ingreso a los Estados Unidos.
They married and emigrated to the United States, settling in Oregon.	Se casaron y emigraron a Estados Unidos, asentándose en Oregon.
But these are no longer available to the United States.	Pero estos ya no están disponibles en los Estados Unidos.