to tell you the truth

Traductor
Ejemplos

Or maybe that dream was trying to tell you the truth.	O tal vez ese sueño trataba de decirte la verdad.
Okay, it-it's time for me to tell you the truth.	Bien, es tiempo para mí de decirte la verdad.
For not having the guts to tell you the truth.	Por no haber tenido las agallas para decirte la verdad.
Naomi, we need to tell you the truth about that night...	Naomi, tenemos que decirte la verdad sobre esa noche...
Well, to tell you the truth sir, it feels all swimmy.	Bueno, para decirle la verdad señor, se siente muy aguado.
Well, to tell you the truth, it was my client.	Bueno, para decirte la verdad fue mi cliente.
Because... he didn't want her to tell you the truth.	Porque... no quería que ella te dijera la verdad.
Well, to tell you the truth, three years in Vietnam, uh...	Bueno, para decir la verdad, tres años en Vietnam, uh...
Well, to tell you the truth, it was my client.	Bueno, te diré la verdad, ha sido mi cliente.
I want to tell you the truth and be honest about things.	Quiero decirte la verdad y ser honesto sobre las cosas.
But I have to tell you the truth: That's not love.	Pero tengo que decirte la verdad: Eso no es amor.
Well, to tell you the truth I don't know, Prue.	Bueno, para decirte la verdad no lo sé, Prue.
My career started right up there, to tell you the truth.	Mi carrera comenzó justo ahí, si te digo la verdad.
The purpose of real preaching is to tell you the truth.	El propósito de la predicación verdadera es decirte la verdad.
Well, to tell you the truth, I'm here by mistake.	Bueno, si le digo la verdad, estoy aquí por error.
I was a little sketchy, to tell you the truth.	Ya estaba un poco impreciso, si te digo la verdad.
We are forced by the Holy Spirit to tell you the truth!	¡Estamos obligados por el Espíritu Santo a decirte la verdad!
I'm just trying to tell you the truth for once.	Estoy tratando de decirte la verdad por primera vez.
Probably have alcohol poisoning, to tell you the truth.	Probablemente tenga alcohol envenenándome, para decirte la verdad.
You know, I got to tell you the truth here.	Ya sabes, tengo que decirte la verdad aquí.