to tell the truth

a decir verdad

This is your last chance, Elena, to tell the truth.	Ésta es tu última oportunidad, Elena, para decir la verdad.
Because you have to tell the truth of the story.	Porque usted tiene que decir la verdad de la historia.
Do not forget to tell the truth about your father.	No te olvides de decir la verdad sobre tu padre.
I suppose it's never too late to tell the truth.	Supongo que nunca es demasiado tarde para decir la verdad.
Maybe he didn't have the courage to tell the truth.	Tal vez no tenía el coraje de decir la verdad.
We have a moral obligation to tell the truth about this.	Tenemos una obligación moral de decir la verdad sobre esto.
Thank you for respecting me enough to tell the truth.	Gracias por respetar mi suficiente a decir la verdad.
Some of our citizens forgot to tell the truth.	Algunos de nuestros ciudadanos se olvidaron de decir la verdad.
This is your last chance to tell the truth.	Esta es su última oportunidad de decir la verdad.
But as a reporter, I'm responsible to tell the truth.	Pero como periodista, estoy responsable de decir la verdad.
And either way, you're going to tell the truth.	Y de cualquier manera, usted va a decir la verdad.
Listen, Carlos, we can't force you to tell the truth.	Escucha, Carlos, no podemos obligarlo a decir la verdad.
But as a reporter, I'm responsible to tell the truth.	Pero como reportero, soy responsable de contar la verdad.
Your father is not alive to tell the truth.	Tu padre no está vivo para contar la verdad.
What you need is to be able to tell the truth.	Lo que necesitas es ser capaz de decir la verdad.
Since when is it illegal to tell the truth in this country?	¿Desde cuándo es ilegal decir la verdad en este país?
Sometimes, it's not so bad not to tell the truth.	A veces, no es tan malo como decir la verdad.
Sid, I'm giving you an opportunity to tell the truth.	Sid, te estoy dando la oportunidad de decir la verdad.
At least you were finally able to tell the truth.	Al menos has sido capaz de decir finalmente la verdad.
You don't have to tell the truth all the time.	No tienes para que decir la verdad todo el tiempo.