to tell from

It is impossible to tell from the photographs what these odd objects contained, but it is possible to get an idea of how much they weighed.
Por las fotos es imposible saber qué contenían estos raros objetos, pero sí que se puede llegar a hacer una idea de cuanto podrían haber llegado a pesar.
I have a few Den species that want a lot of water all the time and, I believe, have continuous growth (from reading, too early to tell from experience), and maybe one of these are in the parentage of your hybrid.
Tengo algunas especies de la guarida que deseen muchos de agua toda la hora y, yo creen, tienen crecimiento continuo (de la lectura, decir demasiado temprano por experiencia), y uno de éstos está quizá en la familia de tu híbrido.
It's hard to tell from what's left of her face.
Es difícil decirlo por lo que queda de su rostro.
It's hard to tell from what's left of her face.
Es difícil saberlo por lo que queda de su cara.
It's hard to tell from ISR, but it could work.
Es difícil verlo con el ISR, pero puede funcionar.
It's hard to tell from the highlighting in this case.
En este caso, a partir del resaltado es difícil decirlo.
It's hard to tell from just physical examination.
Es difícil de decir solamente desde el examen físico.
It's kinda hard to tell from this picture, ain't it?
Es difícil saber por la foto, ¿no?
What will you be able to tell from that?
¿Qué nos podrá decir de eso?
It's hard to tell from the outside.
Es difícil decirlo desde el exterior.
Wouldn't be able to tell from looking at him.
No sería capaz de decirlo al mirarlo.
It's hard to tell from the road, but you can hide an army in there.
Es difícil decir desde la carretera pero podrías esconder un ejército ahí.
It's hard to tell from a poster.
Es difícil decirlo por un cartel.
It was hard to tell from his accent.
Fue difícil descifrarlo por su acento.
It's hard to tell from this distance.
Es difícil saber a esta distancia.
It's almost impossible to tell from the real thing.
Es casi imposible ver que no es auténtica.
It's hard to tell from that.
Es difícil saber a partir de eso.
Well, it's hard to tell from what's left.
Es difícil saberlo por lo que queda.
It's kind of hard to tell from just listening to the music.
Cuesta decirlo al solo escuchar la música.
It's impossible to tell from here.
Es imposible darse cuenta desde aquí.
Palabra del día
disfrazarse