to take your mind off

Something to take your mind off of it for a bit.
Algo para tomar su mente fuera de ella durante un rato.
Uh, yeah, just trying to take your mind off things.
Uh, sí, tratando de tomar su mente de cosas.
You just need to take your mind off of it.
Solo necesitas sacar tu mente fuera de esto.
I have something different to take your mind off your aggravations.
Tengo algo diferente para aliviar tu mente de los agravios.
Or maybe you're trying to take your mind off Maya.
O tal vez usted está tratando de a tomar su mente de Maya.
What things have you got to take your mind off?
¿De qué cosas tienes que alejar tu mente?
That's a great way to take your mind off war.
Esa es una excelente manera de quitar la guerra de tu mente.
That's a way to take your mind off a broken heart.
Esa es una manera de despejar tu mente de un corazón roto.
Well, I have just the thing to take your mind off it.
Bueno, tengo la cosa justa para sacar tu mente de eso.
I have a great idea to take your mind off him.
Tengo una buenísima idea para que no pienses en él.
Read fiction to take your mind off work.
Leer sobre ficción puede alejar tu mente del trabajo.
Do something else to take your mind off the craving.
Haz algo distinto para que tu mente se distraiga de esas ansias.
I have a great idea to take your mind off him.
Tengo una buenísima idea para que no pienses en él.
Now, it's time to take your mind off things, step things up.
Ahora, es momento de que te despejes subir un escalón.
You know I'm not just here to take your mind off things, right?
Sabes que no estoy aquí solo para distraerte, ¿verdad?
Tony, you need to take your mind off it.
Tony, tienes que olvidarte de eso.
Beautiful young dancers are going to take your mind off your worries.
Hermosas jóvenes bailarinas te quitarán tus preocupaciones de la cabeza.
Hiking. There's nothing like it to take your mind off booze.
No hay nada como eso para sacar al alcohol de tu mente.
Do something to take your mind off it, all right?
Haz algo para olvidarte, ¿de acuerdo?
Why don't you do something to take your mind off of it?
¿Por qué no haces algo para dejar de pensar en esto?
Palabra del día
el portero