to take up residence

Traductor
Ejemplos

Citizens of Swaziland need a residence permit in order to work or to take up residence for longer than 90 days.	Los ciudadanos de Venezuela necesitan un permiso de residencia si desean trabajar o residir en Noruega por más de 90 días.
Citizens of Swaziland need a residence permit in order to work or to take up residence for longer than 90 days.	Los ciudadanos de Colombia necesitan un permiso de residencia si desean trabajar o residir en Noruega por más de 90 días.
In sum, informal workers are no less crucial to cities than the slick urban professionals expected to take up residence in those glass box apartments.	En síntesis, los trabajadores informales no son menos cruciales para las ciudades que los listos profesionales urbanos que se espera habitarían en esos apartamentos de caja de cristal.
His cloying breath had seemed to take up residence in Reiter's nose.	Su aliento empalagoso pareció instalarse en la nariz de Reiter.
If the subject accepts, SCP-031 will begin to take up residence in their home.	Si el sujeto acepta, SCP-031 empezara a tomar el domicilio como su hogar.
However, it was still not considered wise for him to take up residence in Egypt.	Sin embargo, todavía no consideró prudente establecer su residencia en Egipto.
The fragment may also try to take up residence in one of the people.	El fragmento podría también intentar tomar residencia en la energía de alguna de estas personas.
Returning Kosovo-Albanians began to take up residence in the now vacant accommodation in the cities.	Los albaneses de Kosovo que regresaban empezaron a fijar su residencia en las viviendas ahora vacías de las ciudades.
They are to be given better opportunities to move and an extended right to take up residence in other countries.	Esas personas tendrán más facilidades para desplazarse y mejor derecho a residir en otros países.
On December 7, the Oblates went to take up residence in the parish of Saint-Hilaire-de-Rouville, on the Richelieu River.	El 7 de diciembre los Oblatos tomaron residencia en la parroquia Saint-Hilaire-de-Rouville, en el río Richelieu.
This service allows them to remain in their homes rather than to take up residence in costly nursing homes.	Este servicio les permite permanecer en el hogar en lugar de establecer residencia en hogares costosos de ancianos.
On 26 January 2006, his wife's application to take up residence was rejected on the same ground.	El 26 de enero de 2006, se desestimó la solicitud de residencia permanente de su esposa por idéntico motivo.
On top of this, the Anunnaki decided to take up residence in your solar system and negotiated with Heaven for a divine dispensation.	Por encima de eso, los Anunnaki decidieron tomar residencia en vuestro sistema solar y negociaron con el Cielo una dispensación divina.
When all the preparations had been completed, the Buddha and his monks came to Sravasti to take up residence at the new monastery.	Cuando los preparativos estuvieron listos, el Buda y sus monjes fueron a Sravasti para instalarse en el nuevo monasterio.
Jim will quickly become one of the most iconic, controversial, critically acclaimed, and influential figures to take up residence in Laurel Canyon.	Jim pronto se convertiría en una de las más icónicas, controversiales, aclamadas e influyentes figuras en tomar residencia en Laurel Canyon.
Some aliens, however, owing to their background or conduct, may not be allowed to take up residence in certain departments.	No obstante, ciertos extranjeros, debido a sus antecedentes o a su comportamiento, pueden ver prohibida su residencia en determinados departamentos.
Elected fourth assistant in 1893, he had to leave Montmartre to take up residence at the General House on Saint-Pétersbourg street.	Elegido Cuarto Asistente en 1893, tiene que abandonar Montmartre para fijar su residencia en la Casa General de la calle Saint-Pétersbourg.
Citizens of the Republic of Korea need a residence permit in order to work or to take up residence for longer than 90 days.	Ciudadanos chilenos necesitan un permiso de residencia para trabajar o poder permanecer en Noruega por más que 90 días.
It has been decided that the gypsy Lucia Strasdinsch will be allowed to take up residence here again only on the condition that she submits to being sterilised.	Se ha decidido que la gitana Lucia Strasdinsch podrá volver a residir aquí solo si acepta ser esterilizada.
Amy, now that your sister is married, she and her husband will travel to London to take up residence in the Merdle household.	Amy, ahora que tu hermana está casada, su marido y ella viajarán a Londres para fijar su residencia en la casa de la familia Merdle.