to take the rap

Traductor
Ejemplos

Yes, and you paid him to take the rap.	Sí, y le pagaste para que cargara con la culpa.
Look, I refuse to take the rap for that body.	Mira, me niego a cargar con la culpa de ese cuerpo.
My client tried to take the rap for her, remember?	Mi cliente estaba tomando la culpa de ella, ¿recuerdas?
I'm prepared to take the rap for what I've done.	Estoy dispuesto a cargar con la culpa por lo que he hecho.
I can't believe that Mandy was willing to take the rap for this.	No puedo creer... que Mandy estuviera dispuesta a cargar con esto.
And my husband is not going to take the rap this time.	Y esta vez, mi marido no va a pagar por él.
You want to take the rap, relax.	Quieres asumir la culpa, tranquilo.
I'm not asking you to take the rap.	No pido que asuma la culpa.
Someone's got to take the rap for it.	Alguien tendrá que cargar con la culpa.
Your girlfriend wants to take the rap.	Tu novia se echa la culpa.
I took that money, and I'm ready to take the rap for it.	Me llevé ese dinero y afrontaré las consecuencias.
Find someone to take the rap for this car fiasco for me.	Halla a alguien que se culpe por lo del auto en mi lugar.
We didn't mean for you to take the rap.	No queríamos... que fueran culpados.
Got to take the rap.	Tengo que ir a la cárcel.
And then left you there to take the rap?	Y luego la deja allí, para que cargue con el muerto.
We don't have to take the rap for a situation Vincent has got us into.	No vamos a pagar por una situación en la que Vincent nos metió.
And I don't really think that she ever expected you to take the rap.	Y la verdad, no creo que ella esperase que te cargásemos el mochuelo.
And I don't blame you for not wanting to take the rap if you can help it.	Y no te culpo por no querer tomar sufrir las consecuencias si puedes evitarlo.
She thinks that you cut the brake lines, and she decided to take the rap for you.	Ella cree que tú cortaste los frenos, así que decidió asumir la acusación por ti.
She thinks that you cut the brake lines, and she decided to take the rap for you.	Ella cree que tú cortaste los frenos, así que decidió asumir la acusación por ti.