to take sides

Don't ask me to take sides between you and him.
No me preguntes a tomar partido entre tú y él.
My relationship with my family and having to take sides.
Mi relación con mi familia y tener que tomar bandos.
My relationship with my family and having to take sides.
Mi relación con mi familia y tener que elegir bandos.
My relationship with my family and having to take sides.
Mi relación con mi familia y tener que tomar un bando.
My relationship with my family and having to take sides.
Mi relación con mi familia y tener que tomar un bando.
That country is not supposed to take sides in the conflict.
Ese país no está supuesto a tomar partido en el conflicto.
We are here to examine, not to take sides.
Estamos aquí para examinar, no para tomar partido.
It's tough when friends break up and you have to take sides.
Es duro cuando los amigos terminan y tienes que tomar partido.
I'm not here to judge or to take sides.
Yo no estoy aquí para juzgar o tomar partido.
I have to say it's hard for me to take sides.
Tengo que decir que es difícil para mi tomar parte.
It's never a good idea for a parent to take sides.
Nunca es buena idea que un padre tome partido.
And here, inevitably we will all be called to take sides.
Y aquí, inevitablemente todos estamos llamados a encontrar nuestro terreno.
I'm not allowed to take sides in this.
No estoy autorizado a tomar parte en esto.
But you don't have to take sides, Ian.
Pero no tienes que escoger un lado, Ian.
He tends to take sides with the weaker party.
Él tiende a estar del lado del grupo más débil.
I don't need to take sides to tidy your desk.
No tengo necesidad de tomar partido para poner en orden su escritorio.
These days, the wisest course is not to take sides.
En estos días, la mejor decisión es no tomar partido por nada.
Why did she have to take sides with the peasants?
¿Por qué se puso del lado de los campesinos?
I don't want them feeling pressure to take sides.
No quiero que sientan presión para escoger lados.
And don't say it's because you didn't want to take sides.
Y no digas porque no querías tomar partido.
Palabra del día
permitirse