to take shelter from

Traductor
Ejemplos

I decide to take shelter from the world hiding in an armchair; more like lying on it.	Decido parapetarme del mundo escondido en un sillón; más bien tumbado en él.
I want to take shelter from a guru and get initiated, but I don't know how it is possible.	Me siento muy mal. Deseo tomar refugio de un guru, pero no sé como es posible.
T he celebrated conqueror, Timour the Tartar, was once forced to take shelter from his enemies in a ruined building.	El celebrado conquistador, Timour el Tártaro, se vio una vez forzado a refugiarse de sus enemigos en un edificio en ruinas.
Soldiers seeing women and children crawling into a bunker to take shelter from them, and throwing grenades in.	Vieron a unas mujeres y niños entrar a gatas a un hoyo que servía de refugio y arrojaron granadas adentro.
A parasol to take shelter from the sun, a luminous mast for dark nights and a meeting point for having a drink.	Un parasol para refugiarse del calor, un mástil luminoso para las noches oscuras y un punto de encuentro para tomar algo.
So many have fled to take shelter from an inhumanity which is throwing entire populations into the streets, leaving them without means of subsistence.	Muchos han huido para ponerse a salvo de una inhumanidad que echa a la calle a poblaciones enteras, dejándolas sin medios de subsistencia.
Something that would allow to take shelter from the sun in the scorching days and that would not obstruct the view or the beautiful lines of his design.	Algo que le permitiese refugiarse del sol en los días abrasadores y que no obstruyese la vista ni las preciosas líneas de su diseño.
His life is very fragile, Imagine living isolated in a wilderness, without trees to take shelter from the Sun, or public transportation or services of any kind.	Su vida es muy frágil, imaginad vivir aislados en un desierto, sin árboles para cobijarse del sol, ni transporte público ni servicios de ningún tipo.
His life is very fragile, Imagine living isolated in a wilderness, without trees to take shelter from the Sun, ni transporte público ni servicios de ningún tipo.	Su vida es muy frágil, imaginad vivir aislados en un desierto, sin árboles para cobijarse del sol, ni transporte público ni servicios de ningún tipo.
You have to help those who are hungry, those who have nowhere to take refuge, nowhere to take shelter from the rain, the sun, or the open air.	Tenéis que ayudar a aquellos que pasan hambre, que no tienen donde refugiarse, donde protegerse de la lluvia, del sol, del sereno.
It is here where many of them have occupied a few square metres to take shelter from the summer heat and the rains that will turn the clay soil into mud within just a few weeks.	Allí, muchos han ocupado algunos metros cuadrados, buscando refugio contra el calor estival y contra la lluvia, que en pocas semanas transformará esta tierra arcillosa en barro.
In this way, and through the use of environmentally friendly materials and the integration of renewable energies, the pavilion develops a microclimate that allows the visitors to take shelter from the intense heat of Zaragoza's summer.	De esta forma, y con la utilización de materiales respetuosos con el medioambiente y la integración de energías renovables, el pabellón desarrollará un microclima que permitirá al visitante resguardarse del intenso calor del estío zaragozano.
I also suddenly realized that this is why so many children were flocking to Gayatri's association–to take shelter from the world of chaos and pain that we so-called ISKCON adults had created for them.	También de pronto realicé que esta era la razón por la cual tantos niños estuvieron acudiendo a la asociación de Gayatri – tomar refugio del mundo de caos y dolor que nosotros los supuestos adultos de ISKCON habíamos creado para ellos.
Our Tent 's material is LDPE, the emergency plastic tent is very convenient,when we go traveling hiking or even exploration, cannot find a house to take shelter from the rain, we can use our Disposable Tent for a rest.	El material de nuestra tienda es LDPE, la carpa plástica de emergencia es muy conveniente, cuando vamos de excursión o incluso de exploración, no podemos encontrar una casa para protegernos de la lluvia, podemos usar nuestra carpa desechable para descansar.
Your Loving Mother appears in order to gather the flock so that at a certain moment each of you may know where to go and where to take shelter from the evil that will come to the world and shake every human being.	Vuestra Madre Amantísima os aparece para recoger el rebaño para que en el momento definitivo cada uno sepáis dónde acudir y dónde cobijaros de la maldad que caerá sobre el mundo y estremecerá a cada ser humano.