to take power from

Traductor
Ejemplos

The revolutionary seeks to take power from above to transform society.	El revolucionario, ha señalado, quiere tomar el poder desde arriba y desde allí transformar la sociedad.
The PP is preparing to take power from PSOE, as the main opposition party.	El PP está preparándose para tomar el poder de las manos del PSOE, como principal partido de la oposición.
The coalition's primary goal is to take power from the capitalist establishment and give the people control over their own money.	El objetivo principal de la coalición es tomar el poder del establishment capitalista y darle a la gente el control sobre su propio dinero.
Life wanted to publish a story supportive of the conservatives, who were attempting to take power from the Labour Party.	La revista Life deseaba publicar una historia que apoyase a los conservadores en su lucha por arrebatar el poder al Partido Laborista.
By tapping into this clean and efficient fuel, you'll reduce your need to take power from the grid when the local utility can't meet your demands.	Al aprovechar este combustible limpio y eficiente, reducirá su necesidad de quitar la energía de la red cuando el servicio local no pueda satisfacer sus necesidades.
A mass socialist party is the only force able to unite the masses and challenge to take power from the rotten Syrian capitalist class.	Un partido de masas socialista es la única fuerza capaz de unir a las masas y responder al desafío de tomar el poder de la podrida clase capitalista Siria.
That party was founded to emulate the Bolshevik Party, which in 1917 had led workers and peasants to take power from the capitalists and landlords in czarist Russia.	Ese partido fue fundado para emular al Partido Bolchevique, que en 1917 había dirigido a los trabajadores y campesinos de la Rusia zarista a arrancar el poder de los capitalistas y terratenientes.
The socialists explain the need for workers and farmers to forge a revolutionary social movement to take power from the capitalists and establish a government of the working class and other exploited producers.	Los socialistas explican por qué los trabajadores y agricultores tienen que forjar un movimiento social revolucionario para arrancar el poder de los capitalistas y establecer un gobierno de la clase trabajadora y de otros productores explotados.
I'm grateful for everything you've done to help connect the world, and for everything you've taught me, including about encryption and its ability to take power from centralized systems and put it back in people's hands.	Estoy agradecido por todo lo que has hecho para ayudar a conectar el mundo por todo lo que me has enseñado, incluyendo sobre encriptación y su habilidad para tomar el poder de sistemas centralizados y ponerlo de vuelta en manos de la gente.
The Energiewende will require properly functioning infrastructure; in particular, the grid will have to be adapted and be made smarter. The current grid is designed to take power from central power stations to consumers, but the future will be more complex.	La Energiewende requerirá infraestructura que opere apropiadamente y en particular se requiere adaptar la red y hacerla más inteligente, pues a la fecha está diseñada para que tome energía de estaciones centrales de energía para bajarla a los consumidores, sin embargo, el futuro será más complejo.
Neither do we want to take power FROM somebody.	Y tampoco queremos tomar el poder DE alguien.