to take one for the team

Tommy, sometimes you have to take one for the team.
Tommy, a veces tienes que sacrificar algo por el equipo
If it helps, I'm willing to take one for the team.
Si ayuda, estoy dispuesto a tener una para el equipo.
Takes a real man to take one for the team.
Se necesita ser hombre para aguantar uno por el equipo.
Sorry, baby, you got to take one for the team.
Lo siento, cariño, pero tienes que hacerlo por el equipo.
Sometimes you've got to take one for the team.
A veces tienes que soportar una por el equipo.
You're going to have to take one for the team.
Vas a tener que sacrificarte por el equipo.
Sorry, baby, you got to take one for the team.
Lo siento, cariño, pero tienes que hacerlo por el equipo.
Sometimes, we all have to take one for the team.
Algunas veces, todos tenemos que sacrificarnos por el bien común.
Could really use you to take one for the team.
Me vendría muy bien que lo hicieras por el equipo.
You need to take one for the team.
Tienes que llevarte uno para el equipo.
Sometimes you've got to take one for the team.
Algunas veces debes cobrarte uno por todo el equipo.
Then I am willing to take one for the team!
¡estoy dispuesto a sacrificarme por el equipo!
Well, unfortunately, you're gonna have to take one for the team, Linda.
Pues, por desgracia deberás hacer algo por el equipo, Linda.
Couldn't you maybe convince him to take one for the team?
¿No podrías convencerlo de sacrificarse por el equipo?
So you have to take one for the team here.
Así es que van a tener que aguantar una para el equipo aquí.
Well, unfortunately, you're gonna have to take one for the team, Linda.
Bueno, por desgracia, vas a tener que tomar una para el equipo, Linda.
Sometime you have to take one for the team.
A veces debes hacer un sacrificio por el equipo.
He was willing to take one for the team.
Él estaba dispuesto a tomar ésta por nosotros.
Hey, Hank, I think you need to take one for the team here.
Hey, Hank, Creo que necesitas hacerlo por el equipo.
You need to take one for the team, doctora.
Por el equipo, necesita tomar uno, doctora.
Palabra del día
la lápida