to take offence

Traductor
Ejemplos

Some fellow Members seem to be particularly quick to take offence.	Algunos colegas diputados parecen sentirse ofendidos de forma especialmente rápida.
It's not the right moment to take offence.	No es el momento para burlarte, Legba.
Such legislation also has the perverse effect of encouraging people to take offence.	Dicha legislación tiene el efecto perverso de alentar a la gente a sentirse ofendida.
Because how can this person be offended if he or she has become unable to take offence?	Porque ¿cómo puede esta persona ser ofendida si él o ella se ha vuelto incapaz de ofenderse?
I mean, hate to take offence, but generally speaking, our goal is to save lives.	No quiero ofenderme, pero en general queremos salvar vidas.
He is quick to take offence.	Él se ofende fácilmente.
Whatever the rate of momentum, though, Washington is unlikely to take offence.	Aun así, sea cual sea la velocidad de adopción del euro, no es probable que Washington se sienta ofendido.
Finally, I regret that this entire House is haunted by a nationalistic and jingoistic ghost which is quick to take offence.	Por último, lamento que el nacionalismo y el chovinismo vagabundeen quisquillosamente por toda esta Casa.
Yet, after 2-3 tricky questions representatives of dealing centres tend to take offence and leave.	No obstante, después de 2 y 3 preguntas difíciles, los representantes de los centros de negociación tienden a tomar la ofensiva y salir.
Therefore, no reason to take offence when these actions are qualified as they warrant to be qualified—annexation of part of the territory of a small and friendly neighbouring State.	No hay pues motivos para ofenderse cuando estas acciones se califican como es debido, esto es, de anexión de una parte del territorio de un Estado vecino, pequeño y amistoso.
This is why, next time I go back to Ntimaru, I am likely to take offence with the Kuria clan that sent away the grandmothers to their place of birth during the conflict.	Por ello, la próxima vez que vuelva a Ntimaru mostraré mi enfado con la tribu de los Kuria que enviaron a las abuelas a sus lugares de nacimiento durante el conflicto.
Irma is very immature. She should not to take offence because we don't tell her things, she's very gossipy.	Irma es muy inmadura. Que no se moleste porque no le decimos cosas, es que es muy chismosa.