to take flight

The new plane is expected to take flight for the first time in 2016.
Se espera que el nuevo avión despegue por primera vez en el 2016.
An exceptional opportunity to take flight to the summit of motorsport.
Una oportunidad excepcional para tomar el vuelo a la cima del automovilismo.
Other times, it looks like a dragon about to take flight.
Otras veces, parece un dragón a punto de emprender el vuelo.
One of Eminem's big signings that are ready to take flight.
Uno de Eminem's grandes fichajes que está listo para emprender el vuelo.
Flamingos are able to take flight only about 90 days after birth.
Los flamencos pueden volar solo unos 90 días después del nacimiento.
The time to take flight has finally come.
El día de alzar al vuelo por fin ha llegado.
After breakfast transfer to the airport to take flight to Osh town.
Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Osh.
In short, your lives are about to take flight!
¡En pocas palabras, sus vidas están a punto de alzar el vuelo!
The angel had recovered enough to take flight.
El ángel se había recuperado lo suficiente como para volver a volar.
On the first try to take flight the motor froze.
Y al levantar vuelo, el primer intento se plantó el motor.
We are ready to take flight.
Estamos listos para tomar vuelo.
For this reason, if this happens, It is time to take flight.
Por eso, si esto sucede, es el momento de echar a volar.
All right, time to take flight.
Muy bien, hora de volar.
It is time to take flight.
Es el momento de echar a volar.
My heart is thumping as if it's going to take flight faster than Charlie Tango.
Mi corazón late como si va a tomar un vuelo más rápido que Charlie Tango.
I know you're not supposed to be jealous of anything, but... to take flight,
Sé que no se supone que tengamos celos de algo, pero tomar vuelo,
Don't move too fast in this dramatic spring sandal or you may start to take flight.
No mueva demasiado rápido en esta sandalia dramática primavera o usted puede comenzar a tomar vuelo.
Suit up and prepare to take flight.
Póntelo y prepárate para despegar.
He's ready to take flight. Ooh.
Está listo para hacer el vuelo.
Allow your website to take flight with.FLIGHTS!
Deja a tu página de Internet tomar vuelo con.FLIGHTS!
Palabra del día
el guion