to take extreme measures

Traductor
Ejemplos

We'll have to take extreme measures to compensate.	Vamos a tener que tomar medidas extremas para compensar.
So it's time to take extreme measures.	Así que es hora de tomar medidas extremas.
We will have to take extreme measures to stop him.	Tenemos que usar medidas extremas para detenerlo.
I did not want to have to do this. But you're forcing me to take extreme measures.	No quería hacer esto... pero me obliga a tomar medidas extremas.
Try not to take extreme measures.	Evita tomar medidas drásticas.
If this way did not work, it is possible to take extreme measures and to format a memory card.	Si este modo no ha actuado, se puede ir a las medidas extremas y otformatirovat la memoria flash.
Highly cultured Belgium, outraged by Germany's barbarian attacks, decided to take extreme measures to save the country.	Los belgas, muy cultos e indignados por los ataques barbáricos de Alemania, decidieron tomar medidas extremas para salvar al país.
If you start a campaign to liquidate your patrimony, not only will you encourage them to distrain it, but also to take extreme measures.	Si te ponés en campaña para liquidar tu patrimonio, no solamente los impulsarás a embargarlo, sino también a tomar medidas extremas.
The increase of dengue fever cases has sparked alarm among local authorities who are asking people to take extreme measures to avoid contagion.	El aumento de casos de dengue ha desatado las alarmas entre las autoridades locales que piden a la población extremar las medidas para evitar el contagio.
This was the first time since the Cultural Revolution that there were this many people mobilized. The government was terrified and ready to take extreme measures.	Fue la primera vez desde la Revolución Cultural que tanta gente se movilizó; al gobierno le entró pavor y estaba dispuesto a todo para reprimirlo.
I foresee that very soon I shall be overwhelmed by the pressure forced upon me and be forced to take extreme measures which will lead to war.	Preveo que muy pronto voy a ser abrumado por la presión en mi persona y me vea obligado a tomar medidas extremas que conduzcan a la guerra.
We cannot exclude the possibility that one consequence of the repression will be expressions of unrest from the Tibetans, who will be driven to take extreme measures.	No podemos excluir la posibilidad de que la represión lleve a los tibetanos a expresar su inquietud y que éstos se vean abocados a adoptar medidas extremas.
Someone has spoken about the possibility that the authorities might deport us. I believe that to achieve this end, they would have to take extreme measures.	Alguien ha hablado de la posibilidad de que nos deporten; yo pienso que para conseguir eso tendrían que llegar a medidas extremas, como encadenarme o inyectarme algún sedante muy en contra de mi voluntad.
Unfortunately, this was followed by a frost this past month, so vineyards all over Europe (notably, the Loire Valley, Champagne, Chablis, even Switzerland and England) were either surprised or had to take extreme measures to protect the vines.	Desafortunadamente, esto fue seguido por una helada este mes pasado, por lo viñedos de toda Europa (notablemente, el valle del Loira, champán, Chablis, incluso Suiza e Inglaterra) eran sorprendidos o tuvieron que tomar medidas extremas para proteger las viñas.
We were forced to take extreme measures.	Nos vimos forzados a tomar medidas extremas.