to take delivery of

Traductor
Ejemplos

But most traders don't want to take delivery of actual gas.	Pero la mayoría de los comerciantes no quieren aceptar la entrega del gas real.
Nor Lines expects to take delivery of sister ship Kvitnos in June.	Nor Lines espera poner en marcha el buque gemelo Kvitnos en junio.
We want to make sure he feels safe enough to take delivery of the virus.	Queremos asegurarnos de que él se sienta seguro como para entregar el virus.
The first customers can expect to take delivery of their new XC40 early next year.	Los primeros clientes podrán recibir sus nuevos XC40 a principios del año que viene.
The first customers can expect to take delivery of their new XC40 early next year.	Se espera que los primeros clientes reciban su nuevo XC40 a principios del año próximo.
Those centres are unable to take delivery of all the declarations by the deadline.	Estos centros no son capaces de recibir la totalidad de las declaraciones antes de la fecha límite.
‘Consignee’ means the person entitled to take delivery of the goods;	«destinatario» persona autorizada a recibir las mercancías;
They were the first company in Australia to take delivery of Robe's best selling Pointe luminaire last year.	Ellos fueron la primera compañía en Australia en recibir la luminaria Pointe mejor vendida de Robe el año pasado.
The contract set out a period of time within which the buyer was to take delivery of the goods.	En el contrato se establecía un plazo durante el cual el comprador recibiría las mercaderías.
The time fast approaches for you to take delivery of the resources you need to carry out your wondrous mission.	Se aproxima rápidamente el momento en el que toméis posesión de los recursos que necesitáis para llevar a cabo vuestra maravillosa misión.
Air Canada is scheduled to take delivery of a total of six 787 aircraft in 2014 and the remaining 31 between 2015 and 2019.	Air Canada debe recibir un total de seis aviones 787 en 2014 y los restantes 31 entre 2015 y 2019.
You will then receive an alarm indicating your number of parcel to you, to take delivery of as of the following days.	Recibirán entonces una alerta que les indicará su número de paquete, a homologar a partir de los días siguientes.
He is informed that if the answer is positive it will be possible to take delivery of the aforesaid visa in Baku, the capital of Azerbaijan.	Le informan que si la respuesta es positiva, será posible recibir la visa en Bakú, capital de Azerbaiján.
We are not responsible for any delay in delivery caused by the unavailability of someone to take delivery of the products.	No somos responsables por cualquier pérdida en la entrega que pueda acontecer por la falta de disponibilidad de alguien que recoja los productos.
This document provides security to its holder by granting it the exclusive right to take delivery of the goods at the place of destination.	Este documento proporciona una garantía a su tenedor al otorgarle el derecho exclusivo a hacerse cargo de las mercancías en el lugar de destino.
JetBlue operates a fleet of 31 new Airbus A320 aircraft and is scheduled to take delivery of another five new A320s by the end of 2002.	JetBlue opera una flota de 31 aviones Airbus A320 nuevos y está programado para recibir otros cinco A320s nuevos para finales de 2002.
JetBlue operates a fleet of 28 new Airbus A320 aircraft and is scheduled to take delivery of another eight new A320s by the end of 2002.	JetBlue opera una flota de 28 aeronaves Airbus A320 nuevas y se programa que reciba otras ocho A320s nuevas para fines del 2002.
JetBlue operates a fleet of 31 new Airbus A320 aircraft and is scheduled to take delivery of another five new A320s by the end of 2002.	JetBlue opera una flota de 28 aeronaves Airbus A320 nuevas y se programa que reciba otras ocho A320s nuevas para fines del 2002.
Timing is everything - down to the very minute the truck must roll up to take delivery of its load of concrete.	Aquí el tiempo lo es todo. El camión ha de aprovechar hasta el último minuto para circular y entregar su carga de hormigón.
Rapid prototyping also allows them to take delivery of a new part, as a usable prototype, just 24 hours after the virtual development.	La creación rápida de prototipos también les permite disponer de una nueva pieza como prototipo apto para el uso en solo 24 horas desde el desarrollo virtual.