to take a position

Traductor
Ejemplos

In carrying out their functions it may be necessary for international organizations to take a position on whether a State has breached an international obligation.	En el desempeño de sus funciones, las organizaciones internacionales pueden verse en la necesidad de pronunciarse sobre si un Estado ha infringido una obligación internacional.
Why do we have to take a position today, when the national parliaments have a timetable which will allow them to pursue their own strategy?	¿Por qué debemos pronunciarnos hoy, a pesar de que todos los parlamentos nacionales juegan con el calendario para llevar a buen puerto su estrategia?
NMAs have a responsibility to make efforts to prevent unethical practices, to take a position and speak out against ethical violations, and to investigate them properly.	Las AMNs tienen la responsabilidad de esforzarse para evitar las prácticas contrarias a la ética, posicionarse y pronunciarse contra las violaciones éticas e investigarlas debidamente.
It is too early for Parliament to take a position.	Es demasiado pronto para que el Parlamento adopte una posición.
The government has no obligation to take a position.	El gobierno no está obligado a tomar una posición.
Why not simply refuse to take a position on those questions?	¿Por qué no simplemente rechazar tomar una posición respecto a esas preguntas?
Forces 'em to take a position, one side or the other.	Las obliga a tomar una posición de un lado u otro.
Okay, I want everybody to take a position.	Está bien, quiero que todo el mundo ocupe una posición.
Left college to take a position with the mayor's office?	¿Dejó la universidad para ocupar un puesto en la oficina del alcalde?
You think the Socialist Party is going to take a position?	¿Crees que el Partido Socialista adoptará una postura?
You're to take a position in reserve.	Usted debe tomar una posición en la reserva.
This is an opportunity to take a position of importance within society.	Esta es una oportunidad de tomar una posición de importancia dentro de la sociedad.
In the coming times, you will be called insistently to take a position.	En los tiempos que vienen, se les llamará insistentemente a tomar una posición.
I want to take a position in UNR.	Quiero conseguir una posición en UNR.
In order to take a position in that world, you can just, "pow."	Para tener una posición en ese mundo, solo se puede, "pow."
- (FR) Mr President, I did not wish to take a position on this.	- (FR) Señor Presidente, no deseo adoptar una postura a este respecto.
He therefore requested the Committee to take a position in a formal vote.	Por consiguiente, pide que el Comité adopte una posición mediante una votación formal.
The Council has so far failed to take a position on this budget.	El Consejo no ha adoptado hasta ahora una posición respecto a este presupuesto.
He led people to take a position.	Llevaba a las personas a tomar postura.
Germany has refused to take a position on back-loading before their general election.	Alemania se ha negado a tomar una posición sobre el back-loading antes de las elecciones generales.