to synthesise

Traductor
Ejemplos

There thousands of chemical reactions take place simultaneously to transform the matter the cell feeds on, to synthesise the fundamental biomolecules, and to eliminate waste products.	Hay miles de reacciones químicas que ocurren, simultáneamente, paratransformar la materia, alimentar a la célula, sintetizar la biomoléculas fundamentales y eliminar los productos de deshecho.
Analytics provides information for scenario planning, allowing finance departments to synthesise historical financial information and uncover trends to see where a business is going.	El análisis te ofrece información para la planificación de escenarios, lo que permite a los departamentos financieros sintetizar su historial de información financiera e identificar tendencias para ver hacia dónde está yendo nuestra empresa.
Fermentation is possible, because the energy content of the substrates is higher than that of the products, which allows the organisms to synthesise ATP and drive their metabolism.	La fermentación es posible porque el contenido de energía de los sustratos es mayor que el de los productos, lo que permite que los organismos sinteticen ATP y mantengan activo su metabolismo.
Marmosets and tamarins require a high protein intake and since they are unable to synthesise vitamin D3 without access to UV-B radiation, the diet must be supplemented with adequate levels of vitamin D3.	Los titíes y los tamarinos necesitan una elevada ingesta de proteínas y, como no pueden sintetizar la vitamina D3 si no reciben radiaciones UV-B, la dieta debe complementarse con niveles adecuados de vitamina D3.
Amino acids are necessary to synthesise proteins.	Para sintetizar las proteínas hacen falta los aminoácidos.
He is the agent of divine alchemy, to synthesise seemingly divergent energies.	Él es un agente de la divina alquimia, para sintetizar energías aparentemente divergentes.
For now, we'll just have to do our best to synthesise the environment.	De momento, tendremos que hacer lo posible para sintetizar su medio.
I'll need a few minutes to synthesise it.	Necesitaré unos minutos para sintetizarlas.
Unfortunately, it is impossible to synthesise.	Desafortunadamente, es imposible de sintetizar.
They also wanted support to synthesise lessons and document project impacts.	Las autoridades también querían asistencia para sintetizar las lecciones y documentar los impactos del proyecto.
Carrots.Help to synthesise vitamin A and contain properties to improve your eyesight and night vision.	Zanahoria.Ayuda a sintetizar vitamina A y contiene propiedades protectoras de la visión.
I want you to synthesise it.	Quiero que la sintetices.
This reaction releases energy that can be used to synthesise ATP and drive metabolism.	Esta reacción desprende energía que se puede utilizar para sintetizar ATP y así mantener activo el metabolismo.
When the amount of cholesterol in blood is 240 mg, the liver ceases to synthesise cholesterol.	Cuando la cantidad de colesterol en la sangre de 240 mg de hígado deja de sintetizar el colesterol.
Without CBG the cannabis plant can't go on to synthesise crucial components such as THC and CBD.	Sin CBG, la planta de marihuana no puede llegar a sintetizar compuestos cruciales como el THC y el CBD.
Cysteine has a great ability to stimulate tissue healing by means of its action to synthesise keratin.	Tiene una gran capacidad de estimular la cicatrización de los tejidos, por su acción de sintetizar queratina.
No attempt has been made to synthesise issues or provide observations on interrelationships among them.	No se ha intentado hacer una síntesis de las cuestiones planteadas, ni formular observaciones sobre la relación entre ellas.
The human body is unable to synthesise it on its own and hence it required its regular provision.	El cuerpo humano no puede sintetizarlo por sí solo y, por lo tanto, requiere su provisión regular.
The amino acids glycine, arginine, and methionine allow you to synthesise the remaining portion in the liver, kidney, and pancreas.	Los aminoácidos glicina, arginina y metionina permiten sintetizar la porción restante en el hígado, riñón y páncreas.
It contains vitamins, minerals, powerful antioxidants and many other natural nutrients the body is unable to synthesise.	Contienen a la vez vitaminas, minerales, potentes antioxidantes y otros muchos nutrientes naturales no sintetizados por el cuerpo humano.