to sympathise with

Traductor
Ejemplos

I believe that those of you who do not seem to sympathise with her ideas should give her the benefit of the doubt.	Creo que aquellas de Sus Señorías que no comparten sus ideas deberían darle el beneficio de la duda.
You're starting to sympathise with these people.	Empieza a simpatizar con ellos.
With regard to this point, the Council and the Commission appeared to sympathise with our position.	En este punto, Consejo y Comisión parecen acercarse a nuestros planteamientos.
Neither need they necessarily be carried out primarily by revolutionaries in order to sympathise with such acts.	Tampoco en ese momento han de ser realizados necesariamente por revolucionarios, que aprueban tales actos.
How do you expect the Commission to sympathise with that, as if it were not a question of economic interest.	Cómo se quiere que la Comisión esté de acuerdo con esto si no había en juego intereses económicos.
However, navigating to the home page of the NA, one finds a cartoon to sympathise with.	Ahora bien, al navegar por el sitio web de la NA se encuentra uno con una caricatura[ii] que despierta simpatía.
The middle class began if not really to sympathise with, at least to quietly undergo, the new order of things.	La clase media comenzó, si no a simpatizar con el nuevo orden de cosas, al menos a someterse en silencio.
Organise hundreds of thousands of workers all over Russia; get the millions to sympathise with our programme!	¡Organicemos a centenares de miles de obreros a lo largo y lo ancho de Rusia; conquistemos la simpatía de millones hacia nuestro programa!
Our Lord's human nature enables Him to sympathise with our own weaknesses, just as He was subjected to weakness, too.	La naturaleza humana de nuestro Señor, le permite que Él pueda compadecerse de nuestras debilidades, porque Él también fue sometido a debilidad.
However, you may not find it so easy to sympathise with those who do not see what you see, and do not share your particular world-view.	Sin embargo, puede no serle tan fácil empatizar con quienes no ven lo mismo que usted y no comparten su particular visión del mundo.
Knowing as we do how difficult it is to get results out of the European Union, we ought to sympathise with the incomparably greater difficulties faced by a community of 148 states.	Conociendo cuán difícil es obtener resultados fuera de la Unión Europea, tendríamos que comprender las dificultades incomparablemente más grandes a las que se enfrenta una comunidad de 148 estados.
Mr Carnero González is, of course, free not to sympathise with the content of the regulation adopted, but it was taken recently and all applicable rules were adhered to.	Es obvio que su Señoría puede libremente simpatizar o no con el contenido de esta decisión, pero se ha adoptado hace poco tiempo y se han respetado todas las normas.
They are limited measures with nothing revolutionary about them, and I sincerely think you do not necessarily have to sympathise with the European United Left/Nordic Green Left to identify with them.	Se trata de medidas limitadas que no tienen nada de revolucionario, y creo sinceramente que no es necesario simpatizar con la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica para identificarse con ellas.
They were the living proof of the existence of a party which could not be pinned down, which stood alongside the isolated and submissive sailors to listen to their complaints and to sympathise with their sufferings.	Eran la prueba viviente de la existencia de un partido subterráneo, que se acercaba a los marinos aislados y sometidos para escuchar sus quejas y compartir sus sufrimientos.
Regarding the correlation tables which were referred to in the discussion as a possible source of problems, I think that it would be difficult here to sympathise with the administrative bodies or governments of the Member States.	En cuanto a las tablas de correspondencias a las que se ha hecho referencia en el debate como posible fuente de problemas, me parece que sería complicado simpatizar aquí con los órganos administrativos o los gobiernos de los Estados miembros.
And so, the first area of our education should consist of empathy; the ability to sympathise with others - that is actually the form of our humanity, our kind, peaceful attitude to all that exists.	Así que las primeras partes de nuestra educación deberían incluir la empatía, la capacidad de consentimiento con los demás, o sea, precisamente la forma de nuestra humanidad, de nuestra postura amable y pacífica respecto a todo lo que existe.
Mr President, I want to sympathise with you as I assume that, because of the time of day, you also encountered the problem that I and a number of other colleagues experienced in trying to get to this vote this afternoon.	– Señor Presidente, le entiendo porque supongo que, vista la hora que es, usted también se ha encontrado con el mismo problema al que nos hemos enfrentado una serie de colegas y yo cuando hemos intentado llegar a tiempo a la votación de esta tarde.
To sympathise with APG is easy.	Simpatizar con el APG es fácil.