suss out

Diccionario
Ejemplos

I knew you were trying to suss out my plan.	Sabía que estabas tratando de averiguar mi plan.
I knew you were trying to suss out my plan.	Sabía que estabas tratando de averiguar mi plan.
The society's using it to suss out potential candidates.	La sociedad la está usando para percatarse de posibles candidatos.
The society's using it to suss out potential candidates.	La sociedad suele calar a candidatos potenciales.
She's trying to suss out where we are.	Está midiéndonos para ver en donde estamos.
Who you sent me to suss out.	Un amigo que me has pedido que evalúe.
But lets presume he's telling the truth and try to suss out who it could be.	Pero imaginemos que está diciendo la verdad e intentemos descubrir quien podría ser.
The things our campus security has to suss out.	Qué duro ser segurata del campus.
I was not trying to suss out anything.	Yo no estoy intentando nada.
I was not trying to suss out anything.	Yo no estoy intentando nada.
Dogs are impressive in their abilities to suss out the world through their sense of smell.	Los perros son impresionantes en sus habilidades para averiguar el mundo a través de su sentido del olfato.
Mark: It is, you have to suss out what a person needs and try to help them.	Mark: Lo es, tienes que entender las necesidades de una persona e intentar ayudarle.
You have to suss out your opponent.	Tienes que calar a tu oponente, ¡así!
Don't you tell me how to suss out a perp, not when you choked the one time you had the chance.	No me diga cómo identificar a un sospechoso, no cuando se acobardó cuando tuvo la oportunidad.
While it's difficult to suss out legitimate online reviews of anything anymore, I chose a broker who seemed to get real-sounding praise on sites like TripAdvisor.	Si bien es difícil descartar críticas legítimas en línea de cualquier cosa, elegí un corredor de servicios odontológicos que parecía recibir elogios reales en sitios como TripAdvisor.
I add this because when I was, desperately, trying to set it up for my own subnet over here it took me about a week to suss out all the problems.	He añadido éste porque cuando estuve, desesperadamente, intentando configurarlo para mi propia subnet, me llevó sobre una semana solventar todos los problemas.