stump

Donors urgently need to stump up funds to finance research, for instance, into vaccines against malaria and AIDS.	Es urgente que los donantes aporten fondos para financiar la investigación, por ejemplo, en vacunas contra el paludismo y el SIDA.
So unless your network wants to stump up the money for the helicopter, we'll have to wait till they clear the passes.	Así que a menos que tu canal nos dé más dinero para un helicóptero, tendremos que esperar hasta que despejen el camino.
The answer to this question is able to stump anyone.	La respuesta a esta pregunta es capaz de difuminar nadie.
That's a great one if you ever want to stump somebody.	Es buena si alguna vez quieres confundir a alguien.
You're trying to stump me. I can feel it.	Estás tratando de confundirme, lo puedo ver.
I know what's going to stump you.	Sé qué va a derrotarte.
I was trying to stump you with that one.	Trataba de impresionarte con esa.
This means that they ask existing shareholders to stump up money for extra shares.	Eso significa que pidieron a los accionistas más dinero para acciones extras.
I was trying to stump you with that one.	Trataba de impresionarte con esa.
My answer seemed to stump Carol.	Mi respuesta pareció dejarla perpleja.
I would never ask you to stump for me.	Nunca se lo pediría.
That question seemed to stump the Chacmools, so Florinda came up to answer, followed by Taisha.	Esta pregunta pareció dejar perplejas a las Chacmoles, de manera que Florinda acudió a responder, seguida por Taisha.
That question seemed to stump the Chacmools, so Florinda came up to answer, followed by Taisha.	Esta pregunta pareció dejar perplejas a las Chacmool, de manera que Florinda vino a responder, seguida de Taisha.
With conifers it is much easier to stump with immediately good results than with deciduous trees.	En coníferas es mucho más fácil que la poda de reducción obtenga buenos resultados inmediatos que con árboles de hoja caduca.
Amid silent recrimination the rich nations have been unable to agree as to who is to stump up the cash.	En medio de una recriminación silenciosa, las naciones ricas han sido incapaces de acordar cómo aflojar el dinero en efectivo.
It brought back memories of the Rev. Jesse Jackson's visit to Puerto Rico to stump for the Vieques cause.	Trajo a la memoria recuerdos de la visita del Reverendo Jesse Jackson a Puerto Rico para atraer seguidores para la causa de Vieques.
Meanwhile emerging markets have agreed to stump up the cash to refill the Fund's coffers, but only on their own terms.	Al mismo tiempo, los mercados emergentes han convenido en poner el dinero para llenar los cofres del Fondo, pero solo con sus propias condiciones.
If you do strike lucky, you'll want to know how willing your potential best online casino is to stump up the cash.	Si de verdad tienes suerte, querrás saber lo dispuesto que está a soltar el dinero el casino en el que piensas jugar.
When trees have weak roots and are being repotted or planted into a growing field it is often not a good idea to stump them right away.	Cuando los árboles tienen raíces débiles y se trasplantan o se plantan en tierra a menudo no es una buena idea podarlos de inmediato.
Its options are to remove or rework the implementation which the courts say infringe Microsoft's patent, or to stump up the cash.	Sus opciones son de quitar o de reanudación de la aplicación que los tribunales dicen que infringe la patente de Microsoft, o al tronco hasta el efectivo.