to strike a balance

Traductor
Ejemplos

He tried to strike a balance between dictatorship and democracy.	Intentó lograr un equilibrio entre la dictadura y la democracia.
In implementing these measures we need to strike a balance.	Para poner en práctica estas medidas necesitamos encontrar un equilibrio.
You want to strike a balance between fit and convenience.	Quiere encontrar un balance entre como queda y la conveniencia.
Yeah, we all want that, but you got to strike a balance.	Sí, todos queremos eso, pero tienes que mantener un balance.
But we also believe that it is important to strike a balance.	Sin embargo, también estimamos que es importante lograr un equilibrio.
So you have to strike a balance between volume and expressiveness.	Por lo tanto hay que lograr un equilibrio entre volumen y expresividad.
We therefore need to strike a balance in our continent.	Debemos, por tanto, alcanzar una solución intermedia en nuestro continente.
The COM was intended to strike a balance on three levels:	Con esta OCM se pretendió establecer un equilibrio en tres niveles:
To achieve that, we had to strike a balance between safety and functionality.	Para lograrlo, tuvimos que establecer un equilibrio entre seguridad y funcionalidad.
In accordance with the price to strike a balance between.	De acuerdo con el precio para lograr un equilibrio entre ambos extremos.
It also attempts to strike a balance between them.	También procura establecer un equilibrio entre ellos.
Usually you'll want to strike a balance between the two.	Normalmente, desearás lograr un equilibrio entre ambas opciones.
But, it's important to strike a balance between non-promotional and promotional content.	Pero es importante establecer un balance entre contenido no-promocional y el promocional.
I believe, therefore, that we need to strike a balance here.	Por consiguiente, yo creo que debemos buscar un equilibrio.
However, we need to strike a balance.	No obstante, hemos de alcanzar un equilibrio.
It is difficult to strike a balance between good and bad.	Es difícil encontrar el equilibrio entre lo que es bueno y es malo.
I think we need to strike a balance.	Creo que necesitamos establecer un equilibrio.
It is desirable to strike a balance in the use of the different products.	Es deseable un equilibrio de utilización de los distintos productos.
We cannot ignore business either. We need to strike a balance.	Tampoco podemos ignorar el comercio, sino que debemos hallar un equilibrio.
It was not possible to strike a balance where one simply did not exist.	No es posible establecer un equilibrio que simplemente no existe.