strap

Do you want me to strap her to the hood?	¿Quieres que la ate al capot?
And you're not even going to strap him in?	¿Ni siquiera le vas a poner el cinturón?
Okay, time to strap me up.	Bueno, es hora para mí correa hacia arriba.
Use cables or chains to strap or tie down manufactured homes to a concrete foundation.	Utilice cables o cadenas para atar la correa o casas prefabricadas a una base de concreto.
In addition, if one of the sensitivity factors relates to strap extraction, locking must have occurred at a strap acceleration of 1,5 g as measured in the axis of strap extraction.	Además, si uno de los factores de sensibilidad se refiere a la extracción de la correa, el bloqueo debe producirse cuando la aceleración de la correa alcance 1,5 g, medida en el eje de extracción de la correa.
In addition, if one of the sensitivity factors relates to strap extraction, locking shall have occurred at a strap acceleration of 1,5 g as measured in the axis of strap extraction.	Además, si uno de los factores de sensibilidad se refiere a la extracción de la correa, el bloqueo debe producirse cuando la aceleración de la correa alcance 1,5 g, medida en el eje de extracción de la correa.
Remembering how he grew up, he refused to strap his children.	Al recordar cómo lo habían criado, se negó a azotar a sus niños con la correa.
You're gonna have to strap it really, really tight.	Vas a tener que atar eso muy, muy apretado.
You're gonna have to strap it really, really tight.	Vas a tener que atar eso muy, muy apretado.
The French verb Sangler means to strap, girth.	El verbo francés Sangler significa to strap, girth.
Or do you want me to strap you into this chair?	¿O quiere que la amarre a esta silla?
I may have to strap you to the bed.	Tal vez tenga que atarte a la cama.
Now, you are gonna want to strap in for this next one.	Ahora, va a querer una camisa de fuerza para el siguiente.
You'll need to wrap two more pieces of tape to strap your elbow.	Tendrás que envolver dos trozos más de cinta para vendar tu codo.
Now, you are gonna want to strap in for this next one.	Ahora, va a querer una camisa de fuerza para el siguiente.
They haven't responded yet, and Tommy's ready to strap up right now.	No han respondido y Tommy está listo para pelear.
By your leave, I have to strap you in.	Con su permiso, tengo que atarle con la correa.
Right, I'll have to strap you in, first of all.	Bien, en primer lugar, tendré que sujetarlo con correas.
I don't think you want me to strap back into that machine.	No creo que quiera que vuelva a pasar por aquella máquina.
I may have to strap you to the bed.	Quizá deba amarrarte a la cama.