stop eating

The real challenge was to stop eating dairy products.
El reto real fue dejar de tomar lácteos.
I want to stop eating. That's my goal.
Me gustaría que me fotografíen comiendo, es mi meta.
You have got to stop eating sugar.
Tienes que dejar de consumir azúcar.
If you feel full, it's OK to stop eating.
Si estás lleno, no hace falta que te lo acabes todo.
I just... can't seem to stop eating.
Yo solo no puedo poner la torta.
I told you to stop eating the Twinkies.
Te dije que tenías que adelgazar.
The second night, I received a second message: the voice told me to stop eating.
La noche siguiente, recibí otro mensaje, la voz me decía que dejara de alimentarme.
I believe that, one day, we might even decide to stop eating animal meat.
Creo que en el futuro podríamos decidir incluso no consumir más carne de origen animal.
You may be asked to stop eating or drinking after midnight the night before surgery.
Puede ser necesario dejar de tomar algunos medicamentos antes de realizar la cirugía.
So, Belviq works by helping your brain more readily detect free serotonin and signal your body to stop eating.
Por tanto, Belviq ayuda al cerebro a detectar más rápidamente la serotonina y a enviar antes la señal de saciado a nuestro cuerpo.
Therefore, those who suffer wheat allergy do not have to stop eating other cereals like rye, barley or oats.
Por ello, aquellos con AT generalmente no necesitan restringir de su dieta otros granos que contienen prolaminas como el centeno, la cebada o la avena.
We do not intend to make vegetarians of them, any more than we can induce carrion-eating birds to stop eating carrion.
No queremos hacer de ellos vegetarianos por obligación del mismo modo que tampoco podemos evitar que las aves que comen carroña no lo hagan.
For many, the thought of eating half a plate of veggies at every meal is enough to stop eating altogether.
Para muchos, el simple hecho de cubrir la mitad de su plato con vegetales en cada comida del día es motivo suficiente para dejar de comerlos del todo.
Meaningful improvements in conditions for farm animals are best brought about by persuading more and more people to stop eating them, as we all know.
Los progresos significativos en las condiciones de los animales de granja se consiguen mejor persuadiendo a más y más gente a dejar de comérselos, como todos sabemos.
If your taste changes have caused you to stop eating and you have lost 5 or more pounds, you should inform your health care provider.
Si las alteraciones en el gusto han hecho que deje de alimentarse y ha bajado 5 libras o más, debe informarlo a su proveedor de atención médica.
Once you've whipped up a chocolatey batch and taken your first delightful bite the only thing you'll have to settle on is how to stop eating them.
Una vez que haya batido un lote de chocolate y haya tomado su primer mordisco delicioso, lo único que tendrá que decidir es cómo dejar de comerlos.
If that's the case, your child will need to stop eating and drinking at a certain point before the procedure to make sure his or her stomach is empty.
Si éste es el caso, su hijo deberá hacer ayuno de alimento y bebida una cantidad de horas antes del procedimiento para asegurarse de que tenga el estómago vacío.
For its part, Mundus maris now launches an invitation to find names for the baby fish mascots on the poster, which attracted so much attention to the need to stop eating baby fish.
Por su parte, Mundus maris ahora lanza una invitación a dar nombres de las mascotas, la crías en el cartel, que atrajo la atención tanto a la necesidad de dejar crécer a las crías.
To reduce your cholesterol, you have to stop eating red meat and eat lean meats instead.
Para reducir el colesterol, debes dejar las carnes rojas y pasarte a las magras.
What did I tell you? I asked you to stop eating candy twice, and you didn't listen.
¿Qué les dije? Les pedí dos veces que pararan de comerse los caramelos, y no me escucharon.
Palabra del día
oculto