stigmatize

estigmatizar

It is a familiar posture of the powerful wishing to absolve themselves of guilt to stigmatize their victims first.	Es una postura familiar de desear de gran alcance absolverse de la culpabilidad stigmatize a sus víctimas primero.
There is a certain tendency to stigmatize those who demand justice.	Hay cierta tendencia a estigmatizar a los que exigen Justicia.
Leprosy continues to stigmatize tens of millions.	La lepra sigue estigmatizando a decenas de millones de personas.
The migratory argument is frequently used to stigmatize the Cuban revolutionary process.	El argumento migratorio es frecuentemente utilizado para estigmatizar el proceso revolucionario cubano.
We are observing that they have begun to stigmatize the murders of leaders.	Estamos viendo que han empezado a estigmatizar los asesinatos de líderes y lideresas.
Different sets of testimony also serve to stigmatize discriminatory practices.	La estigmatización de las prácticas discriminatorias es también objeto de distintos testimonios.
But it has done more to stigmatize than to help dissidents.	Pero ha estigmatizado, más que fortalecido, a la comunidad de disidentes.
Finally, to stigmatize the Uighur people.	Por último, estigmatizar a la población uigur.
The Libyan authorities continue to stigmatize the foreign media.	Las autoridades libias continúan señalando con el dedo a los medios de comunicación extranjeros.
How to stigmatize him like that?	¿Qué tipo de estigma es ese?
But society continues to stigmatize and criminalize living in your vehicle or on the streets.	Pero la sociedad continúa estigmatizando y criminaliza el vivir en tu vehículo o en la calle.
The first attempted to stigmatize it as dependent on Marxism and irremediably contaminated by it.	La primera intentó estigmatizar esta teología como dependiente del marxismo e irremediablemente contaminada por él.
We know why the United States Government continues to seek to stigmatize Cuba.	Sabemos por qué el Gobierno de los Estados Unidos sigue recurriendo a los intentos de estigmatizar a Cuba.
All these interferences are intended to stigmatize law-enforcement officials, discredit them and influence judicial decisions [39].	Todas estas intervenciones buscan estigmatizar al operador de justicia, deshonrarlo, e influir en las decisiones judiciales. [39]
Some parts of public opinion and the media tend to stigmatize children.	Parte de la opinión publica y de los medios de comunicación tiene una actitud de estigmatización hacia la niñez.
The aim would not be to stigmatize States or encourage exchanges of rights of reply but to find concrete solutions.	El objetivo no sería estigmatizar a los Estados ni fomentar intercambios de derechos de respuesta, sino encontrar soluciones concretas.
BMC Health Services Research released their report on 250 labels used to stigmatize people with mental illness.	La revista BMC Health Services Research publicó un informe sobre 250 calificativos utilizados para estigmatizar a las personas que padecen una enfermedad mental.
Condemn, continue to stigmatize and discourage in every possible way any use of anti-personnel mines by any actor.	Medida Nº 4. Condenarán, continuarán estigmatizando y desalentarán por todos los medios posibles todo uso de minas antipersonal por cualquier agente.
The aim was to improve the performance of States in relation to human rights rather than to stigmatize them.	Con ello se pretende mejorar los resultados de los Estados en relación con los derechos humanos, en lugar de estigmatizarlos.
The Government and the Procurator General should apply sanctions to public officials who continue to stigmatize human rights defenders.	El Gobierno y la Procuraduría deberían sancionar a los funcionarios públicos que continúen estigmatizando a los defensores y defensoras de derechos humanos.