stick in

clavarse en

These things tend to stick in the public mind.	Estas cosas tienden a fijarse en la mente del público.
He won't find anything to stick in his poxy report here!	¡No encontrará nada que pueda poner en su reporte de cuarta!
You have to stick in the mud here, like all the rest.	Tienes que arrastrarte por el fango, al igual que el resto.
I know it's boring but you've got to stick in.	Sé que es aburrido, pero debes hacerlo.
Well, it did tend to stick in your head.	Bueno, se te queda en la cabeza.
A nice book small enough to stick in my pocket... and take to Central Park.	Un libro pequeño que quepa en mi bolsillo para llevarlo a Central Park.
The last thing I want you to do is to stick in Battersea on my account.	No quisiera que te encerrases en Battersea por mi culpa.
Belly pan FJ-07 in 3 parts, delivered with netting to stick in option.	Quilla motor FJ-07 de 3 partes, que se suministra con rejillas para pegar opcionales.
Belly pan MT09 / FZ9 in 3 parts, delivered with netting to stick in option.	Quilla motor MT09 / FZ9 en 3 partes, suministrada con rejillas a pegar opcionales.
Belly pan CB1000R in 3 parts, delivered with netting to stick in option.	Quilla motor CB1000R de 3 partes, que se suministra con rejillas para pegar opcionales.
Belly pan CB650F in 3 parts, delivered with netting to stick in option.	Quilla motor CB650F de 3 partes, que se suministra con rejillas para pegar opcionales.
I know it's hard to be strong, but, Bobby, you got to stick in there.	Sé que es difícil el ser fuerte, pero, Bobby, tienes que aguantar ahí.
Belly pan Gladius 650 in 3 parts, delivered with netting to stick in option.	Quilla motor Gladius 650 de 3 partes, que se suministra con rejillas para pegar opcionales.
At first it was kind of hard to take, used to stick in my craw.	Fue difícil acostumbrarse a ellas, se me atragantaban.
Delivered with netting to stick in option.	Se suministran con rejas de aluminio opcionales.
Belly pan MT09 / FZ9 in 2 parts, delivered with netting to stick in option.	Quilla motor MT09 / FZ9 de 2 partes, que se suministra con rejillas para pegar opcionales.
I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.	Me las arreglé para colar un zepelín y un transatlántico por puro entusiasmo.
So, I'm going to stick in Rwanda, circa 1985, 1986, where I was doing two things.	Entonces, voy a seguir con Ruanda, alrededor de 1985, 1986, donde yo estaba haciendo dos cosas.
But now the malicious cackling is starting to stick in the throats of the stock market Yankees.	Pero ahora el cacareo malicioso está empezando a atascarse en las gargantas de la bolsa de los yanquis.
The more days you spend reviewing something, the more likely it is to stick in your brain.	Cuanto más días dediques a repasar algo, más probabilidades habrá de que se te grabe en la memoria.