stereotype

el estereotipo

It can be offensive to stereotype what a person looks like for different genders.	Puede ser ofensivo estereotipar cómo se ve una persona para diferentes géneros.
Graphic simplifications cause us to stereotype people.	La simplificación de gráficos nos conduce a estereotipar a la gente.
We tend to stereotype victims as grisly headlines, self-destructive women, damaged goods.	Tenemos la tendencia a estereotipar a las víctimas como titulares espeluznantes, mujeres autodestructivas, bienes dañados.
I hate to stereotype but IT guys don't always communicate their ideas very well.	Odio esté estereotipo pero los hombres no siempre comunican sus ideas muy bien.
From portrait to stereotype.	Del retrato al estereotipo.
It is the alternate to Type Theory, where assessments tend to stereotype people.	Es la alternativa de la Teoría Tipo, en donde las evaluaciones tienden a estereotipar a la gente.
Not to stereotype or nothin'.	No es por estereotipar ni nada.
Furthermore, if stereotyping is wrong, why do people go to great lengths to stereotype themselves?	Además, si estereotipar está mal, ¿Por qué la gente recorre largos caminos para estereotipar por si mismos?
Cabré utilizes adjectives in a way that makes it difficult to stereotype those who populate the work.	Cabré utiliza los adjetivos de una manera que dificulta convertir en estereotipos a los que aparecen en la obra.
Often members of a group tend to stereotype outsiders, and nonmembers tend to stereotype the group's members.	Muchas veces, los miembros de un grupo tienden a estereotipar a los extraños, y éstos a su vez estereotipan a los miembros.
Learn from generalizations about other cultures and races, but don't use those generalizations to stereotype, write off, or oversimplify your ideas about another person.	Aprenda de las generalizaciones acerca de otras culturas y razas, pero no utilice esas generalizaciones como estereotipo, para eliminar o simplificar sus ideas acerca de otra persona.
We don't want to stereotype the people in these particular roles, but as ordinary people who made their own choices.	No queremos presentar a las personas que actúan en los diferentes papeles de la historia como estereotipos, sino como gente común, con sus decisiones y maneras de ser propias.
According to stereotype, if a women enters the labour market, her wages will always be considered only as a complement to the man's income.	Por ello, en el caso de que la mujer acceda al mercado laboral, su salario será siempre considerado como un ingreso complementario con respecto al ingreso masculino.
From a technical point of view, it knows how to build moments of sincere emotion and intimate conversation even if it tends to stereotype the protagonists according to their peculiar characteristics.	Desde el punto de vista técnico, sabe construir momentos de emoción sincera y de conversación íntima aunque también tiende a estereotipar a los protagonistas en función de sus peculiaridades de carácter.
Age may have some effect, but I think mostly it's used as a way to stereotype people, to create divisions that need not exist, or need not be terribly important.	La edad puede que tenga algún efecto, pero yo creo que mayormente es usada como una forma de estereotipar a la gente, para crear divisiones que no necesitan existir, o no necesitan ser terriblemente importantes.
The more established multinational mining groups like Rio Tinto and BHP Billiton are less easy to stereotype, but have for years pursued policies which undermine job security, unionisation and rural communities.	Los grupos mineros de las multinacionales más establecidas, como Rio Tinto y BHP Billiton, son más difíciles de estereotipar, pero vienen aplicando desde hace años unas políticas que socavan la seguridad del empleo, la sindicalización y las comunidades rurales.
There was a certain sensitivity about this because the media in the early 1990s tended to stereotype Bly as the leader of educated white men who went out in the woods, beat drums, hugged trees, and pretended to be savages.	Había cierta sensibilidad al respecto porque los medios de comunicación a principios de los años noventa tendieron a estereotipar a Bly como el líder de hombres blancos educados que salían en el bosque, golpeaban tambores, abrazaban árboles y fingían ser salvajes.