step up

aumentar

We need governments to step up and fulfil their obligations.	Necesitamos que los gobiernos refuercen y cumplan sus obligaciones.
A good prefinal allowed our driver to step up into third place.	Un buen prefinal permitió que nuestro conductor subiera al tercer lugar.
The money also allowed banks to step up their lobbying efforts.	El dinero también permitió que los bancos aumentaran sus trabajos de cabildeo.
It is time for you to step up and be a man!	¡Es hora de que te controles y seas hombre!
Meanwhile, we need to step up our relief efforts further.	Entretanto, debemos intensificar nuestros esfuerzos de socorro.
There is an urgent need to step up efforts to address this problem.	Es urgente intensificar los esfuerzos para abordar este problema.
The bosses have used the crisis to step up productivity.	Los jefes han utilizado la crisis para intensificar la productividad.
Yeah, so you all need to step up your game.	Sí, por lo que todos tenemos que intensificar su juego.
You have to step up the promotion, not cut back.	Usted tiene que intensificar la promoción, para no cortar detrás.
Look, I thought we agreed to step up our game.	Mira, pensé que estábamos de acuerdo en reforzar nuestro juego.
And we have to step up the intensity of this political struggle.	Y tenemos que redoblar la intensidad de esta lucha política.
I would see this as an opportunity to step up.	Me gustaría ver esto como una oportunidad para intensificar.
Well, maybe someone else needs to step up now.	Bueno, tal vez alguien mas tiene que seguir adelante ahora.
The discovery spurred the team to step up the investigation.	El descubrimiento incitó al equipo a intensificar la investigación.
M6 enables you to step up to a four-channel mixer.	M6 le paso encima a un mezclador de cuatro canales.
But sometimes we have to step up and say no.	Pero a veces tenemos que luchar y decir que no.
I want to step up in all aspects of my career.	Quiero mejorar en todos los aspectos de mi carrera.
It's time to step up and be a man.	Es hora de dar un paso adelante y ser un hombre.
But we, the international community, need to step up our involvement.	Pero nosotros, la comunidad internacional, debemos intensificar nuestro involucramiento.
Oh, well, the cardinal's got to step up, too.	Oh, bueno, el cardenal debe dar un paso adelante también.