to stay in place

Traductor
Ejemplos

Getting the baffles to stay in place was a task.	Conseguir que los bafles estén en su lugar fue un reto.
Tighten your grasp and force it to stay in place!	¡Aprieta tu agarre y obliga a que se mantenga en su lugar!
These drains may need to stay in place for several days.	Estos drenajes deberán permanecer colocados durante varios días.
We want the current regime to stay in place in some format.	Queremos que se mantenga el régimen en vigor de alguna forma.
You can count on the pedals to stay in place even under demanding performances.	Usted puede contar con los pedales para permanecer en el lugar incluso bajo actuaciones.
It makes the shield appear to stay in place, yet we can pass through it.	Esto hace parecer que el escudo está ahí, pero podemos atravesarlo.
When the paint booth is complete, it will be heavy enough to stay in place.	Cuando la cabina de pintura esté lista, pesará lo suficiente para estar en lugar.
It makes the shield appear to stay in place, yet we can pass through it.	Esto hace que el escudo parezca estar allí, pero podemos pasar a través de él.
As long as they do not do this, you have a right to stay in place.	Hasta que no hagan eso tienes el derecho a quedarte en el lugar.
They are designed, to stay in place and keep a firm hold on luggage.	Ellos están diseñados, para permanecer en el lugar y mantener una empresa de celebrar el equipaje de mano.
It is heavy enough to stay in place and just feels good and strong to the touch.	Es lo suficientemente pesado para permanecer en su lugar y se siente bien y fuerte al tacto.
Questions you should ask your doctor include: How long will the catheter need to stay in place?	Las preguntas que debe realizarle al médico incluyen: ¿Durante cuánto tiempo quedará colocado el catéter?
Stings of flowers, usually jasmine, adorned around the bond helps the veil to stay in place.	Picaduras de las flores, por lo general jazmín, adornado alrededor del enlace permite el velo a permanecer en el lugar.
Focus on your supporting leg to stay in place, not the swinging leg.	Concéntrate en la pierna de base para mantenerte firme en lugar de pensar en la pierna activa.
Manual low-mounted mechanism in epoxy finish, opening in only one movement allowing the cushions to stay in place.	Mecanismo manual en epoxi, apertura en una sola rotación permitiendo conservar los cojines en su sitio.
The wheels have brake pedals and can be locked, so you can count on it to stay in place.	Las ruedas tienen freno y pueden ser bloqueadas, así que usted puede contar con él para permanecer en el lugar.
They're an endangered species... which means the environmental protections on that river have to stay in place.	Es una especie que peligra y, por eso, la protección ecológica del río debe permanecer en pie.
It needs no suction to stay in place, (no seal to break at removal unlike a cup.)	No necesita succión para mantenerse en su lugar, (sin sello para romperse en la extracción a diferencia de una copa).
It should be tight enough to stay in place when pushing off the pool wall.	Debe estar lo bastante apretado como para que no se mueva cuando te impulses en la pared de la piscina.
You can skip this step for fake flower arrangements, since they tend to stay in place without help.	Para arreglos de flores artificiales, puedes omitir este paso, ya que tienden a quedarse en su lugar sin necesidad de ayuda.