to stay for the night

And then, during the day, somebody else from our community offered them a place to stay for the night. So they decided to remain in the area. During the day they travel to work in Cúcuta (Colombia).
Y durante el día, otra persona de la comunidad les ofreció donde pernoctar, ellos decidieron quedarse en la zona y van durante el día a trabajar a Cúcuta (Colombia).
My friend, she needs a place to stay for the night.
Mi amiga, necesita un sitio para pasar la noche.
Joshua told me you needed a place to stay for the night.
Joshua me dijo que necesitaban, un lugar donde pasar la noche.
I need a place to stay for the night.
Necesito un lugar para pasar la noche.
We need a place to stay for the night.
Necesitamos un lugar para pasar la noche.
This was a great place to stay for the night before our cruise.
Este fue un gran lugar para pasar la noche antes de nuestro crucero..
They just need some medicine and a place to stay for the night.
Ellos solo necesitan algo de medicina y un lugar donde pasar la noche.
It was an ideal place to stay for the night.
En general la cabaña es un buen sitio para hospedarse.
If you wish to do that you'll need a hotel to stay for the night.
Si deseas hacer eso, necesitas un hotel para pasar la noche.
Hey, we got to find us a place to stay for the night, right?
¿Hey, necesitamos un lugar para quedarnos esta noche, eh?
So he can't buy food or a place to stay for the night.
No puede comprar comida ni pagarse un alojamiento.
An associate of mine has arranged a place for us to stay for the night.
Una colega... nos consiguió un lugar para pasar la noche.
Thus they climbed very high. Exhausted, they chose a place to stay for the night.
Así ellos subieron muy alto y luego, agotados, escogieron un lugar para pasar la noche.
If you folks need a place to stay for the night, we have plenty of rooms.
Si ustedes, la gente necesita un lugar para pasar la noche, tenemos un montón de habitaciones.
I don't mean to intrude, but I've lost my horse and I need a place to stay for the night.
No quiero invadir, pero perdí mi caballo y necesito un lugar donde pasar la noche.
Anyway, the town was too touristic as to stay for the night and we returned to the road up to Patara.
De todas maneras, el pueblo era demasiado turístico como para quedarnos por la noche y volvimos a la carretera hasta Patara.
Accommodation in rural venues and estancias, cabins and small inns have lured travelers to stay for the night.
Alojamientos en estancias y rurales, cabañas y pequeñas hosterías, han logrado que quién visite la ciudad termine quedándose a pasar la noche.
I really believed that cinema could be this very simple thing: I want to make a film and you're going to give me a place to stay for the night.
Realmente creía que el cine podía ser esto tan simple: Quiero hacer una película y tú me darás un lugar para pasar la noche.
We shall go down into the Amshut River Valley, from where we shall be transferred to the village of Zimtut to stay for the night in a guest house.
Después de bajar al valle del río Amshut nos espera el traslado al pueblo Zimtut donde pasamos la noche en una casa de huéspedes.
If you're out and about in the city and need a place to stay for the night, you can call or walk-into your nearest Generator hostel and book a bed.
Si sales por la ciudad y necesitas un sitio donde pasar la noche, puedes llamar o simplemente ir al hostal Generator más cercano y reservar una cama.
Palabra del día
el coco