to stare at

Yes, it is useless to stare at me.
Sí, es inútil que me miréis.
Yeah, he likes to stare at the college dorms from up there.
Sí, le gusta mirar los dormitorios de la Universidad desde ahí arriba.
I don't mean to stare at you, but you have gorgeous eyes.
Perdona que te mire, pero tienes hermosos ojos.
It's useless to stare at her.
Es inútil que la mires.
Don't you know it's rude to stare at people?
¿No sabes que es grosero mirar fijo a la gente?
I'm here to work, not to stare at girls.
Estoy aquí para trabajar, no para mirar a las chicas.
Are you just going to stare at me all day?
¿Está usted solo va a mirar a mí todo el día?
I don't have to stare at pictures of your ex.
No tengo que mirar fotos de tu ex.
Why would I want to stare at a sleeping baby?
¿Por qué habría de querer mirar a un bebé dormido?
I just want to stare at this baby all day.
Solo quiero ver a este bebé todo el día.
Everyone comes to my shop to stare at her.
Todo el mundo viene a mi tienda para mirarla.
You want me to stare at these cards all night?
¿Quieres que me quede mirando las mismas cartas toda la noche?
She says she doesn't want to stare at you all day.
Dice que No quiere mirada en ti todo el día.
Do you think we got enough time to stare at the chickens?
¿Se cree que tenemos tiempo de andar mirando las gallinas?
Well, when they have someone like you to stare at.
Solo cuando hay alguien como usted a quien mirar.
They can't resist the temptation to stare at us.
No pueden resistir la tentación de mirarnos.
Every day for three years I've had to stare at that monstrosity.
Todos los días durante tres años tuve que observar esa monstruosidad.
It's bad manners.. to stare at someone like that.
Es de mala educación... mirar a alguien así.
Katamari continued to stare at the unconscious creature.
Katamari continuó mirando a la inconsciente criatura.
It is harmful to the eyes to stare at the sun.
Es dañino para los ojos ver directamente al sol.
Palabra del día
el tema