stand in line

hacer fila

Now I have to stand in line, eh?	Ahora tengo que estar parado en la línea, ¿eh?
Hey, come on, we don't have to stand in line.	Vamos, no tenemos que esperar en la fila.
Why does he have to stand in line?	¿Por qué tiene que pararse en línea?
Well, she may have to stand in line.	Bueno, tal vez ella tenga que esperar su turno.
If you learn this trick, you'll never have to stand in line again.	Si te aprendes este truco nunca tendrás que hacer fila otra vez.
Usually, you have to stand in line to throw things at me.	Normalmente, hay que hacer fila para lanzarme cosas.
Why do we have to stand in line for everything?	¿Por qué siempre tenemos que formarnos?
At least we don't have to stand in line.	Al menos no tenemos que formar.
You're gonna have to stand in line.	Tendrás que ponerte en fila.
He must have been a good writer for you to stand in line.	Te debe haber parecido un buen escritor si esperaste tu turno.
You'll have to stand in line like the rest.	Fórmate como las demás.
You want to talk to me, now, you gonna have to stand in line.	Si quieres hablar conmigo, vas a tener que ponerte a la fila.
She's gonna have to stand in line.	Ella va a seguir siendo tu mujer.
I stole a scarf once from Bloomingdale's, because I just didn't want to stand in line.	Robé una bufanda una vez en Bloomingdale, porque no quería hacer fila.
And he who controls the world... does not have to stand in line!	Y quien controla el mundo... no tiene porqué hacer lo correcto.
Who likes to stand in line?	¿A quien le gusta hacer colas?
You don't have to stand in line, fax information, or even have good credit.	Usted no tiene que estar parado en la línea, información del fax, o aún tiene buen crédito.
I stole a scarf once from Bloomingdale's, because I just didn't want to stand in line.	Robé una bufanda una vez en Bloomingdale, porque no quería hacer fila.
You stand in line to get a ticket to stand in line later!	Haces una fila para tener una entrada prioritaria en las filas.
You don't have to stand in line with fans of looks or some other obvious advantages.	Usted no tiene que levantarse en la serie con sus fans de la apariencia o de otra, algunos evidentes ventajas.