to stake out

Traductor
Ejemplos

Okay, so your plan was to stake out all the banks in this area and what?	De acuerdo, ¿entonces tu plan era vigilar todos los bancos de esta área y qué?
I'm going to stake out and catch him in the act.	Voy a jugármelo todo y atraparlo en el acto.
All this attention also to stake out the so-called.	Toda esta atención también el replanteo de la llamada.
When you get to the beach, you need to stake out a claim.	Cuando llegues a la playa, tienes que ubicar un lugar.
That works, but in this case we're going to stake out her place.	Sí, pero esta vez vamos a vigilar su casa.
That works, but in this case we're going to stake out her place.	Eso funciona, pero en caso que sospeche, déjala.
I want you two to go undercover as a couple to stake out the room.	Quiero que se hagan pasar por una pareja para vigilar la habitación.
I want you to stake out the bathhouse, in case Callen does show up at that location.	Quiero que vigiles los baños, en caso de que Callen aparezca.
Firstly, don't forget that cats are wild animals who are used to having to stake out their territory.	Primero, no olvidemos que los gatos son animales salvajes acostumbrados a controlar su territorio.
Yeah, I don't think you get to stake out the moral high ground, Jeannie.	No tienes la autoridad moral para decir eso.
From now on, I want you to stake out your territory... and I want you to keep it staked.	A partir de ahora, quiero que marques tu territorio... y que lo mantengas.
A Facebook page allows you to stake out your claim on the world's largest social media platform.	Una página de Facebook te permite mostrar tu marca en la red social más grande del mundo.
They also caught the attention of the FBI, who began to stake out Swartz's parents' house in Illinois.	También llamaron la atención del FBI, quienes comenzaron a vigilar la casa de los padres de Swartz en Illinois.
Hillary uses Iowa to shore up her base, and we use it to stake out ground to her right.	Hillary usa Iowa para establecer su base, y nosotros la usamos para delimitar el terreno a su derecha.
Politics confers the authority to stake out positions and make decisions, but it also requires responsibility and accountability.	La política implica la potestad de la toma de posiciones y decisiones, pero también implica responsabilidad y rendición de cuentas.
In these circumstances, Venezuela, under Hugo Chavez and now Nicholas Maduro, was able to stake out more independent positions from the U.S.	En estas circunstancias, Venezuela, bajo Hugo Chávez y ahora Nicolás Maduro, ha podido desarrollar posiciones más independientes a Estados Unidos.
Note that hordes of people come early to stake out a viewing spot, so try to arrive with plenty of time to spare if you don't have seats reserved in advance.	Toma nota porque mucha gente llega pronto para reservarse un buen espacio, así que intenta llegar con suficiente tiempo de antelación si no dispones de asientos reservados.
Knauf warned that Windsor is expected to be incredibly busy on the day, and recommends those hoping to stake out a spot on the processional route to leave themselves plenty of time.	Knauf alertó que se espera que Windsor esté increíblemente ocupado ese día, y recomienda que aquellos que esperan tener un lugar en la ruta de la procesión lleguen con suficiente anticipación.
Given the diverse assemblage of organisms, large predators, such as barracudas who have been known to stake out their territory within hours of sinking a ship, make the St. George their home.	Dada la diversidad en estos organismos, enormes predadores, como lo son las barracudas, conocidas por marcar territorio en unas pocas horas después del naufragio del barco, éstos hacen del St. George su hogar.
Watch out for participants who try to stake out exclusive ownership of certain areas of the project, and who seem to want to do all the work in those areas, to the extent of aggressively taking over work that others start.	Ten cuidado con los participantes que intentan apropiarse la exclusividad en ciertas áreas del proyecto, y con aquellos que parecen querer hacer todo el trabajo en esas áreas hasta el punto de apropiarse del trabajo que otros han comenzado.