squirm

retorcerse

It is impossible to squirm away from it.	Es imposible escaparse lejos de ella.
The main arguments from supporters are that the law leaves plenty of wiggle room for organizations to squirm through.	El principal argumento de los partidarios son que la ley deja mucho margen de maniobra para que las organizaciones se conmuevan.
On a bumpy, twisty road like this one the differential causes the front... wheels to squirm and writhe.	En una carretera así, sinuosa y llena de de baches, el diferencial hace que las ruedas delanteras sufran y se retuerzan.
They love to squirm and use their bodies to move.	Les encanta retorcerse y usar el cuerpo para moverse.
All right, you wanted me to squirm, so I did.	Está bien, tú quisiste que sufriera, y lo hice.
Sooner or later, I wanted you to squirm.	Tarde o temprano, yo quería que se retorciera.
There's nothing your uncles can do to squirm out of this one.	No hay nada que tu tíos puedan hacer para salir de ésta.
There's nothing your uncles can do to squirm out of this one.	No hay nada que tus tíos puedan hacer para librarse de esto.
He began to squirm in his chair.	Empezó a retorcerse en su silla.
Desperately she tried to squirm out of his grasp and then shrieked.	Ella trató desesperadamente de retorcerse para liberarse y entonces chilló.
So let it grow, and don't try to squirm out of your problems.	Así que déjenle crecer, y no traten de escapar de sus problemas.
I've had to squirm my way out of that one a few times.	He tenido a retorcerse mi camino de que uno un par de veces.
Unnoticed at first, soon people began to squirm.	Primero, sin darnos cuenta; pero pronto la gente comenzó a retorcerse.
She tries to squirm, but to no avail.	Trata de retorcerse, pero es en vano.
I don't think you have to squirm to get to the shower stall.	No creo que tengas que hacer maniobras para entrar a la cabina de ducha.
But between then and now, she will continue to squirm and go negative.	Pero, entre ese momento y ahora, ella continuará en su terca posición, y negándose.
If your baby finds a position you are in to be uncomfortable, he/she may also begin to squirm.	Si tu bebé encuentra tu posición ser incómodo, él/ella puede empezar a retorcerse.
This in turn allows your opponent to squirm out of the net your woven.	Esto a su vez permite a su oponente a retorcerse fuera de la red de su tejido.
All the years I spent in the jungle, I never took time out to learn to squirm.	En mis tres años en la selva, jamás me propuse aprender a ondular.
Well, I can't be the only guy in New York that doesn't like their women to squirm.	Bueno, no puedo ser el único tío en New York al que no le gusta que sus mujeres se revuelvan.