squint

The investors in the room aren't going to squint to read this from 20 feet away, nor would they want to.	Los inversores no van a esforzar su vista para leer a 6 metros de distancia, tampoco lo quieren hacer.
Others, as they come back home by car, have to squint under bridges or in doorways of the neighborhood to make sure no thieves are lurking.	Otros, al volver a casa en el automóvil, tienen que revisar debajo de los puentes, los zaguanes vecinos, las sombras para estar seguro que no hay ladrones en asecho.
You had to squint to see the rest of us.	Tenías que mirar bien para vernos al resto.
Looks like I'm going to have to squint.	Parece que voy a tener que entrecerrar los ojos.
She had to squint against the sun to see them.	Tenía que fruncir el ceño para verlos a contraluz.
You have to squint when you look at it.	Tienes que ponerte bizco cuando lo miras.
You won't have to squint your eyes anymore.	Ya no tendrás que entrecerrar los ojos.
Now... you want to squint just a little.	Ahora... cierras un poco los ojos.
You have to squint to get it.	Tienes que entrecerrar los ojos para poder verlo.
I did not have to squint to look directly into, I mean.	No tenía que fruncir el ceño para mirarla, me refiero.
And i don't need to squint anymore.	Y no necesito que esforzarse más,
For small children to squint every now and then is nothing unusual.	Que los niños pequeños bizqueen de vez en cuando no es nada extraño.
I don't want to squint. It crinkles my eyes.	No quiero entrecerrar los ojos.
You have to squint when you look at it.	Tienes que poner los ojos así.
I don't want to squint.	No quiero entrecerrar los ojos.
I am beginning to squint almost painfully some days when outside.	Estoy empezando a entornar los ojos casi con dolor algunos días cuando estoy en el exterior.
He found himself in a dark room where he had to squint to see anything.	Se encontró en una habitación oscura donde tenía que entrecerrar los ojos para poder ver.
The lighting is dramatic and you have to squint to see through the darkness.	La iluminación es espectacular y hay que entrecerrar los ojos para ver a través de la oscuridad.
The sun was shining so bright, I had to squint my eyes as they drove away.	El sol brillaba tanto que tuve que entrecerrar los ojos cuando se iban.
Jaya straightened up slowly. She pulled her goggles off to squint at Multani.	Jaya enderezó la espalda lentamente y se quitó las lentes para mirar con atención a Multani.