to square off

Traductor
Ejemplos

I just need to square off the shelves and they'll be ready to put up.	Solo me falta esquinar los estantes y ya se podrán colocar.
Yoshi begins to square off with Rukia in battle.	Yoshi empieza a cuadrar con Rukia en la batalla.
I'll admit I was ready to square off with Clyde.	Voy a admitir que estaba listo para enfrentarme con Clyde.
Guys, we didn't even get a chance to square off.	Vamos. Chicos, ni siquiera hemos tenido la oportunidad de enfrentarnos.
I don't want to square off with you, all right?	No quiero que estés en guardia conmigo, ¿de acuerdo?
Guys, we didn't even get a chance to square off.	Amigos, ni siquiera tuvimos la oportunidad de participar.
There are two Semi-Final winners to square off in the Final round for the Heads-Up Championship.	Hay dos ganadores de semifinales que se enfrentarán en la ronda final del Campeonato Heads-Up.
Now Berto and Ortiz are set to square off again in the first major boxing event of 2012.	Ahora, Berto y Ortiz están listos para enfrentarse de nuevo en el primer gran evento de boxeo del 2012.
Contrast that with litigation, where patent plaintiffs have to square off against very motivated patent defendants.	Compárese eso con el pleito, donde los demandantes de patentes que se enfrentarán contra los acusados de patentes muy motivados.
Do the legitimate circle makers need to square off the ends to make them even?	Acaso los legítimos hacedores de los diagramas necesitan encuadrar los extremos para que queden iguales?
The trailer ends with this spectacular money shot: the mighty Captain Marvel, brimming with energy as she prepares to square off with someone.	El trailer termina con esta espectacular escena: la poderosa Capitana Marvel, rebosante de energía se prepara para enfrentarse a alguien.
Ash is anxious to square off against the Gym Leader who holds the final badge of the Orange League.	Doble problema Pokémon Ash está ansioso por derrotar al Líder de Gimnasio que ostenta la Medalla final de la Liga Naranja.
Views: Ash is anxious to square off against the Gym Leader who holds the final badge of the Orange League.	Doble problema Pokémon Veces visto: Ash está ansioso por derrotar al Líder de Gimnasio que ostenta la Medalla final de la Liga Naranja.
That left the two FTP Professionals to square off, and everything seemed to go Blom's way as Hansen ended up $380,000 in the red.	Los dos profesionales de Full Tilt Poker se quedaron cara a cara, y todo pareció favorecer a Blom, ya que Hansen terminó perdiendo 380.000$.
That's quite a coup. If the right man were in place. Someone with integrity. Someone with a weight to square off against seated across the desk.	Eso es un golpe maestro. Si el hombre adecuado está en su sitio Alguien con integridad. Alguien que sepa ponerse en guardia contra el invitado.
Last month, 50 Cent revealed that he was planning on getting 21 and Wild-22, Wild to square off on the undercard of the Chris Brown vs Soulja Boy battle.	El mes pasado, 50 Cent reveló que él estaba planeando en conseguir 21 Salvaje y 22 Salvaje a la plaza-off en la cartelera de la Chris Brown vs Soulja Boy combate.
The city does not allow the top two vote-getters to square off in a November runoff if one candidate gets 50% plus one.	La ciudad no permite que los dos candidatos con el mayor número de votos se enfrenten nuevamente en noviembre si uno de ellos recibe 50% más uno de los votos en las primarias.
Darwin's theory of evolution, on the other hand, would fit in the inductive reasoning; but despite finding opposing examples, the scientific community does not invalidate it but adapted to square off any triangle.	La teoría de Darwin, por el contrario, estaría encuadrada en el método inductivo; pero que, a pesar de encontrar ejemplos contrarios no se invalida sino que se adecua para cuadrar cualquier triángulo.
In four of the six tournaments, Mexico had to square off against three countries–Argentina (twice), Germany and The Netherlands- which have played, all together, in 13 final games of the last 11 World Cups.	En cuatro de los seis torneos, México se ha tenido que medir a tres países -Argentina (dos veces), Alemania y Holanda- que, sumando esfuerzos, han estado presentes en trece de las últimas once finales mundialistas.
As President Obama and Mitt Romney prepare to square off in Denver, Colorado, tonight, we look at how the Democrats and Republicans manage to shut out all third parties from the presidential debates.	Mientras el presidente Obama y Mitt Romney se preparan para debatir en Denver, Colorado, esta noche, analizamos cómo demócratas y republicanos se las arreglan para desplazar a los partidos minoritarios del debate entre candidatos a presidente.