to spread throughout

Traductor
Ejemplos

Pillars of this kind, inspired by the architecture of ribāts, were often used in Sahelian architecture [1] and were to spread throughout the Maghreb from the Almohad era onward (1130-1269) [2].	Estos pilares, inspirados de la arquitectura de los ribat, resultan muy frecuentes en la arquitectura saheliana [1] y se generalizarán en el Magreb a partir de la época almohade (1130-1269) [2].
The numbness and pain began to spread throughout my body.	El entumecimiento y dolor comenzaron a esparcirse en todo mi cuerpo.
The bacteria have begun to spread throughout the body.	La bacteria ha comenzado a propagarse por todo el cuerpo.
The scourge of terrorism continues to spread throughout the world.	El flagelo del terrorismo continúa extendiéndose en el mundo.
This can cause the infection to spread throughout your abdomen.	Esto puede provocar que la infección se propague por todo el abdomen.
Despite our efforts, this scourge continues to spread throughout the world.	A pesar de nuestros esfuerzos, la plaga sigue extendiéndose por el mundo.
Farmer protests are continuing to spread throughout the country.	Las protestas de los agricultores siguen extendiéndose en todo el país.
It was easy to spread throughout the world.	Era fácil extenderse por todo el mundo.
All of these can cause CO to spread throughout a building.	Todos estos pueden hacer que el CO se propague en todo un edificio.
Variations began to spread throughout Italy.	Variaciones comenzaron a extenderse por toda Italia.
B2B e-Invoicing between private companies is starting to spread throughout Europe.	La factura electrónica B2B entre empresas privadas comienza su expansión en Europa.
The authority of the central Government has yet to spread throughout Afghanistan.	La autoridad del gobierno central todavía no llega a todo el Afganistán.
In the 1980-1990 decade, the associations began to spread throughout Europe.	En la década 1980-1990 el fenómeno de las asociaciones se empezó a extender por toda Europa.
In this way, those particular features will tend to spread throughout a whole population.	De ese modo, los rasgos en cuestión tenderán a diseminarse por toda la población.
She became stronger with every second as it continued to spread throughout her body.	Ella se hizo más fuerte con cada segundo mientras que continuó estallando a través de su cuerpo.
Otherwise, it is not uncommon for the condition to spread throughout an entire class.	De lo contrario, es posible que la condición se propague a toda la clase.
This model has evolved over little more than 50 years to spread throughout the country.	Este modelo ha evolucionado en poco más de 50 años hasta extenderse por todo el territorio brasileño.
Without access to timely humanitarian aid, famine is likely to spread throughout the country.	Sin acceso a ayuda humanitaria oportuna, es probable que el hambre se propague en todo el país.
Genesis 4:1-6:4 describes the pattern of sin as it began to spread throughout the world.	Génesis 4:1-6:4 describe el patrón de pecado como él empezó a extenderse a lo largo del mundo.
This is not an bad inclination, since knowledge tends to spread throughout all fields and subjects.	Esta inclinación no es mala, el conocimiento tiende a extenderse sobre todos los campos y materias.