to spread through

Traductor
Ejemplos

The idea seemed to spread through the crowd like a contagion.	La idea pareció propagarse entre la muchedumbre como un contagio.
We don't want it to spread through the building.	No queremos que se extienda por todo el edificio.
Cracks began to spread through the stone beneath Matsuo's feet.	Grietas empezaron a extenderse por la piedra bajo los pies de Matsuo.
The idea seemed to spread through the crowd like a contagion.	La idea pareció propagarse como un contagio entre la muchedumbre.
Something invisible that never had the chance to spread through the doctor.	Algo invisible que nunca tuvo la oportunidad de propagarse a través del doctor.
It tends to spread through the lymphatic system, not the bloodstream.	Tiene a esparcirse a través del sistema linfático, no por la sangre.
SCP-1004 appears to spread through the use of electronic messages, sent seemingly at random.	SCP-1004 parece extenderse mediante el uso de mensajes electrónicos, aparentemente al azar.
We don't want it to spread through the building.	No queremos extenderlo por todo el edificio.
Then he released a short video that started to spread through social networks.	Luego, editó un pequeño vídeo que empezó a difundirse a través de las redes sociales.
It is difficult to spread through clothing or bed linen.	Es difícil que se propague a través de las prendas de vestir o la ropa de cama.
One benefit of using Wolbachia is the bacterium's ability to spread through populations.	Una ventaja de usar Wolbachia es la habilidad de la bacteria para propagarse en las poblaciones.
It's a worm as well, in that it tries to spread through remote shares.	Es un gusano, así, en la que intenta propagarse a través de recursos compartidos remotos.
If sin is touching you at some point, it begins to spread through your whole body.	Si el pecado está tocándote en algún punto, comienza a extenderse a través de todo tu cuerpo.
Back to sugar cane transported by Admiral, it began to spread through the islands.	Pero volviendo al azúcar, la caña transportada por el Almirante se fue extendiendo por las islas.
Gammima is able to spread through removable drives and embed itself into the Explorer.exe process.	El Gammima es capaz de propagarse a través de discos extraíbles e incrustarse en el proceso de Explorer.exe.
Originally transferred by floppy disk they eventually began to spread through email and across the Internet.	Originalmente se transfirieron por disquete, finalmente comenzaron a propagarse a través de correo electrónico y en internet.
It tends to spread through the lymphatic system, not the bloodstream.	Tiene a esparcirse a través del sistema linfático, no por la sangre. Si no se trata crecerá.
It is a field of a tea break to spread through south side of Shizuoka, Nihondaira.	Es un campo de una pausa de té para difundir a través de parte sur de Shizuoka, Nihondaira.
Eventually a spiritual awakening began to spread through the British Isles.	Impartió su testimonio y enseñanzas a otros, y un avivamiento espiritual se extendió por las Islas Británicas.
Word needs to spread through social media, online, and on the airwaves about this.	Que corra la voz en las redes sociales, el Internet y las ondas radiales al respecto.