sprawl

This means that family trees often appear to sprawl towards infinity.	Esto significa que los árboles genealógicos a menudo parecen extenderse hacia el infinito.
Single-use zoning, as we've pointed out, can lead to sprawl.	Las zonas de uso único, como ya hemos destacado, pueden llevar a la expansión.
It'll be a new lease on life to sprawl.	Será un nuevo impulso para la expansión.
They think to be on vacation and to sprawl out all day quietly basking in the sun.	Creen que están de vacaciones y que pueden estar todo el día tomando sol.
Do you find yourself squished in a regular seat or just love having extra room to sprawl out?	¿Te encuentras aplastado en un asiento normal o simplemente te encanta tener más espacio para expandirte?
The internalization and deep concentration that entails the practice is a real antidote to sprawl and alienation.	La interiorización y concentración profunda que conlleva la práctica es un auténtico antídoto contra la dispersión y la alienación.
As things heat up, I'll get us more manpower, but this case is not going to sprawl.	Mientras, veré al subdirector para que nos dé más hombres pero este caso no se va a complicar.
As IT systems grew and developed over time, they started to sprawl away from one another.	A medida que los sistemas de TI crecieron y se desarrollaron con el tiempo, comenzaron a expandirse unos de otros.
Comfortably furnished separate casitas with full kitchens and living rooms are also available for longer stays or just room to sprawl.	Casitas separadas cómodamente amuebladas con cocinas completas y salones también están disponibles para estancias más largas o simplemente espacio para la expansión.
On a three quarter acre lot, this building has plenty of space for you to sprawl out!	En un acre de terreno de tres cuartos, este edificio tiene un montón de espacio para la expansión hacia fuera!
So the antidote to sprawl is really what we all need to be thinking about, especially when we're taking on this massive construction project.	El antídoto contra la expansión es en lo que debemos pensar especialmente cuando nos embarcamos en proyectos de construcción masiva.
Ox tends to sprawl, sees a flower and being entertained, smells the cataract and runs towards her, does not have a defined direction.	El buey tiende a la dispersión, ve una flor y se entretiene, huele la catarata y corre en pos de ella, no tiene una dirección definida.
But those sites have now been leapfrogged and leapfrogged again, as we've just continued to sprawl, and they now have a relatively central location.	Pero estos sitios ahora han sido dejados de lado una y otra vez a medida que continuamos extendiéndonos. Y hoy tienen una ubicación relativamente céntrica.
From the 70s on, the construction to the south of the East Access Avenue began to sprawl, the 'Towers' (a group of apartment buildings) from the Unimev neighbourhood appeared.	A partir de la década del 70, comenzó a densificarse la edificación al sur de la avenida de Acceso Este, surgen las Torres del barrio Unimev.
Amtrak goes the extra distance to deliver up-class offerings to its customers. Do you find yourself squished in a regular seat or just love having extra room to sprawl out? Well you're in luck as Amtrak advertises that they offer extra legroom seating.	¿Te encuentras aplastado en un asiento normal o simplemente te encanta tener más espacio para expandirte? Bien, estás de suerte ya que Amtrak anuncia que ofrecen asientos con espacio adicional para las piernas.
We left everything in the room, which was both very clean and sea-spattered (sand in the corners, humidity, coastal bugs), and we went off to the beach to sprawl in the sun like dogs and entertain our hungry stomachs with alcohol.	Dejamos todo en la habitación, que estaba al mismo tiempo muy limpia y salpicada de mar (arena en los rincones, humedad, bichos costeros), y nos fuimos a la playa a echarnos cual perros al sol y a engañar nuestros estómagos hambrientos con bebida.