to split off

Traductor
Ejemplos

When you need to split off la Cage, to set the wing in place, there is one single snap-in to open.	Cuando es necesario separarse del ala, para volver a ponerla en posición por ejemplo, solo hay que abrir un mosquetón.
Move the undeleted page to a new title to split off those revisions.	Mover la página no borrada de un nuevo título para restaurar esas revisiones.
You want to split off the engagement?	¿Quieres romper el compromiso?
You don't need to split off the parts of yourself that frighten you.	No es necesario que se separó las partes de ti mismo que te asustan.
The capitalist class of Bolivia is organising the eastern part of the country to split off.	La clase capitalista de Bolivia organiza la escisión de la parte occidental del país.
This was the reason three autonomous areas of the country decided to split off from Georgia.	Es uno de los motivos que explica porqué tres regiones autónomas de ese país decidieron separarse de Georgia.
The spiraling energy caused the feminine side of the Creator to split off and move to the Creation next door.	La energía espiralada ocasionó que el lado femenino del Creador se dividiera y moviera a la Creación de la puerta siguiente.
That is why it is simply unacceptable to split off a part of its territory and have another country annex it.	Es por ello que es sencillamente inadmisible que se escinda una parte del territorio y que otro país se la anexe.
Oh, it's relevant, because two days ago, Mr. Specter tried to cut a deal to split off from Edward Darby behind your back.	Es relevante, porque hace dos días, el Sr. Specter intentó llegar a un acuerdo para separarse de Edward Darby a tus espaldas.
As for oil, the United States has opted for autonomy and is therefore economically ready to split off permanently from their big Saudi supplier;	En cuanto al petróleo, EE.UU. ha optado por la autonomía y se ha preparado económicamente para desprenderse definitivamente de su gran proveedor saudí..
As time passed other sections were to split off, giving rise to new colleges: in 1961 it was the Filipinos and in 1967 the Mexicans.	Con el paso de los años, otros pedazos se fueron separando, creando nuevos Colegios: en 1961 se fueron los filipinos y en 1967 los mexicanos.
Thus if the opportunity arises for states or regions to split off from the United States, perhaps made possible by a collapse of the Federal government or the national economy, White Nationalists should seize upon it.	Así si la oportunidad surge de qué estados o regiones se separen de los EEUU, quizás posible por el colapso del gobierno federal o la economía nacional, los Nacionalistas Blancos deberían apoderarse de ellos.