to speak plainly

Traductor
Ejemplos

We need to speak plainly and honestly.	Tenemos que hablar clara y honestamente.
I would like us to speak plainly, Margaret.	Me gustaría que habláramos claramente, Margarita.
Then the man immediately began to hear and to speak plainly (cf.	Y al momento aquel hombre comenzó a oír y a hablar correctamente (cf.
Sir William's wife, Lady Crookes, was more willing to speak plainly about her observations.	La esposa de Sir William, Lady Crookes, hablaba más llanamente sobre sus observaciones.
Europe, after all, has never had the courage to speak plainly to Turkey.	Después de todo, Europa nunca ha tenido el valor de hablar claro frente a Turquía.
We need to speak plainly.	Tenemos que hablar con claridad.
But this is done, and it is well to speak plainly about it.	Pero esto es lo que se hace, y haremos bien en hablar de ello sin condiciones.
I meant to speak plainly.	Quiero hablar con claridad.
I meant to speak plainly.	Yo quería ser claro.
There have been many eloquent presentations today, and I intend to speak plainly and briefly about New Zealand's position.	Hoy se han pronunciado muchos discursos elocuentes y mi intención es hablar clara y brevemente de la postura de Nueva Zelandia.
As I build up di boldness in MY child, dis Prophet, dis Apostle, MY Ringmaiden, but I want to speak plainly.	A medida que edifico el valor en MI hija, esta Profeta, este Apóstol, MI Anunciadora, pero quiero hablar claramente.
We will continue our wide-ranging commitment in the country and will continue to speak plainly wherever international law and human rights are infringed.	Continuaremos con nuestro amplio compromiso en el país y continuaremos hablando claramente allá donde se infrinjan el Derecho internacional y los derechos humanos.
For the past 30 years nobody has had the courage or the will to speak plainly to Turkey, quite the reverse.	En los últimos treinta años, nadie ha tenido el valor o la voluntad de decir todo ello claramente a los turcos, todo lo contrario.
If you only take one thing away from my words, let it be to speak plainly, avoid passive aggression, avoid games and avoid speaking indirectly.	Si solo tiene una cosa fuera de mis palabras, que sea para hablar claro, evitar la agresión pasiva, evitar los juegos y evitar hablar indirectamente.
This is, to speak plainly, a broad hint to us to examine our Rules of Procedure to see whether they are discriminatory.	Es, por decirlo en danés de ahora, un " toque de atención más que claro" para que examinemos si nuestras normas resultan discriminatorias.
The fact that no one has dared to speak plainly to Turkey leads me to fear that the second possibility is the case, and at any rate has made me a eurosceptic.	Puesto que no se ha tenido la valentía de hablar claro a nuestra vecina Turquía, me temo que la segunda alternativa es la correcta y esto me ha convertido, por lo menos a mí, en un euroescéptico.
Thirdly, instead of going into detail about the defence market, it would have been timely to speak plainly about Europe's security and about disarmament - both conventional and nuclear - yet the subject occurs nowhere in the report.	En tercer lugar, en vez de entrar en detalles sobre el mercado de defensa, habría sido oportuno hablar claramente sobre la seguridad de Europa y sobre el desarme -tanto convencional como nuclear-, y el tema no se nombra en el informe.
We should like to speak plainly to the Nanking government. If you are unequal to this job, you should at least help the People's Liberation Army do it, as our army will soon cross the Yangtse River and advance south.	Queremos declarar con franqueza al gobierno de Nankín: Si ustedes no están en condiciones de realizar esta tarea, deben por lo menos ayudar al Ejército Popular de Liberación a cumplirla, pues nuestro ejército cruzará pronto el río Yangtsé y avanzará sobre el Sur.
This is one of the questions concerning the organisation of the Army, namely, the question of drawing military specialists, that is, to speak plainly, former officers and generals, into the work of creating and administering the Army.	Esta es una de las cuestiones concerniente a la organización del Ejército, es decir, la cuestión de traer especialistas militares, que es, para hablar claramente, de los ex oficiales y generales, hacia el interior de la labor de creación y administración del Ejército.
To speak plainly, we have to embrace the cross.	Para hablar claramente, tenemos que abrazar la cruz.