to spark off

Traductor
Ejemplos

And for each session—we are providing some questions to spark off the discussion.	Y para cada sesión, presentamos unas preguntas para prender la discusión.
Allow the music to spark off something in you.	Deja que la música te toque.
Che attempted to spark off mass revolutionary movements through the building of guerrilla armies.	El Che intentó expandir los movimientos revolucionarios de las masas mediante la construcción de ejércitos de guerrillas.
Therefore my life is fully dedicated to trying to spark off a spiritual revolution on this planet.	Por lo tanto mi vida esta totalmente dedicada a tratar de provocar una revolución espiritual sobre este planeta.
Our mission given to us by Srila Prabhupada and Lord Caitanya is to spark off a global spiritual revolution.	Nuestra misión que nos ha sido dada por Srila Prabhupada y el Señor Caitanya es desatar una revolución espiritual mundial.
It would not take much to spark off a major war, and when those concerned have a nuclear capability it is serious.	No tomaría mucho en desatarse un guerra principal, y cuando aquellos comprometidos tienen una capacidad nuclear es serio.
Our goal given to us by Lord Caitanya and Srila Prabhupada is to spark off a global spiritual revolution.	El objetivo que nos es dado por el Señor Caitanya y Srila Prabhupada es de encender una revolución espiritual global.
Our life is the most exciting adventure of trying to spark off one of the biggest paradigm shifts in the history of the universe.	Nuestra vida es la aventura más excitante de tratar de desatar los cambios paradigmáticos más grandes en la historia del universo.
In other words our mission is to totally revolutionize the human society, to spark off an unparalled renaissance, the greatest paradigm shift in the history of the universe.	En otras palabras nuestra misión es totalmente revolucionar a la sociedad humana, provocar un renacimiento sin paralelo, el cambio paradigmático más grande en la historia del universo.
This, then is the mission of the Krishna consciousness movement, to spark off a spiritual revolution that will save the world from a complete breakdown into eventual total jungle-like anarchy.	Esta entonces es la misión del movimiento de conciencia de Krishna, desatar una revolución espiritual que salvará al mundo de un colapso completo en una eventual anarquía total como en la selva.
Thirdly, without wishing to spark off any internal policy debate, I would ask you to defer the sensitive subjects of citizenship law and thus of EU citizenship law in the individual Member States...	En tercer lugar, yo le ruego, sin entrar en debates políticos internos, que influya para que se aplacen los temas sensibles del Derecho nacional de ciudadanía y, por lo tanto, del Derecho de ciudadanía de la UE en los distintos Estados...
I am striving within to become a pure devotee who can see Krishna face-to-face at every moment. And I am striving without to spark off a global spiritual revolution that will engulf the universe in an ecstatic ocean of Krishna's mercy.	Estoy esforzándome interiormente para llegar a ser un devoto puro que pueda ver a Krishna cara a cara a cada momento y estoy esforzándome exteriormente para desatar una revolución espiritual mundial que envolverá al universo en un océano extático.
I have just told my group that this is going to spark off squabbles within the groups, since, if I were to get all my experts to speak, I would need more speaking time than has been made available to us.	Acabo de comunicar a mi Grupo que esta situación va a ocasionar disputas dentro de los Grupos, ya que, si yo pretendiera que intervinieran todos mis expertos, necesitaría más tiempo del que nos ha sido concedido.