to soften up

Traductor
Ejemplos

. Today, nearly 85% of the members of this Parliament have agreed to an increase in subsidies that benefit their own political parties and to soften up the rules on how this money can be spent.	– Hoy, cerca del 85 % de los diputados al Parlamento Europeo han acordado aumentar las subvenciones que reciben sus propios partidos políticos y relajar las normas sobre cómo pueden utilizar esos fondos.
Use the lighter to soften up the plastic if you need to.	Utiliza el encendedor para ablandar el plástico, si lo precisas.
I had to work to soften up.	Tenía que trabajar para ablandar.
I'll try to soften up the doc before she calls in the heat.	Intentaré ablandar a la doctora antes de que llame a la policía.
To borrow a concept from my country's CIA, it helps you to soften up your audience.	Tomando prestado un concepto de la CIA, te ayuda a ablandar a la audiencia.
Leave your butter and cannabutter out on the side at room temperature for 10-30 minutes to soften up.	Pon la mantequilla y la cannabutter a temperatura ambiente durante 10-30 minutos, para que se ablanden.
Instead, they stereotype Iran in a way that has so often been used to soften up public opinion to accept U.S. aggression.	En su lugar, estereotipan a Irán de una manera que a menudo se ha utilizado para ablandar a la opinión pública y aceptar la agresión de EUA.
This is a process of psychic re-formation that works repeatedly to soften up the people through continued and extensive exposure to particular stimuli.	Se trata de un proceso de re-formación psíquica que funciona repetidamente con el fin de ablandar a la gente mediante exposiciones continuadas y extensivas a determinados estímulos.
She said if the new owners decide to soften up the coverage, there will be no place left in Venezuela for hard-hitting TV news reports.	Ella subrayó que si los nuevos propietarios deciden suavizar el tono de la cobertura, ya no habrá ningún espacio en Venezuela para los reportajes de denuncia.
Placing defendants in general population was a tactic used by the state's attorney's office to soften up defendants for a plea bargain.	Llevar a los acusados con los presos comunes era una táctica usada por la oficina del fiscal para conseguir que los abogados defensores aceptaran un acuerdo de culpabilidad.
But if you're having trouble locking on or aiming manually, switch to your Skirmish Guns to soften up your target a bit, first.	Pero si tienes problemas a la hora de fijar el blanco o apuntar manualmente, cambia a las armas de escaramuza para debilitar un poco el blanco.
We find after a few washes and uses it starts to soften up, but the first time you wash it it will shrink a little and feel a bit denser.	Nos encontramos después de algunos lavados y usa comienza a ablandar, pero la primera vez que lo lava se encogen un poco y sentir un poco más denso.
Lastly, Mr President, I would point out that the Council statement on Ireland was only designed to soften up the Irish before their second referendum on Nice.	Finalmente, debo recordar, señor Presidente, que la declaración del Consejo sobre Irlanda solo está hecha para engatusar a los irlandeses con vistas a su segundo referéndum sobre Niza.
Yarn Tangles. I loved the Craft Fail that showed how Allyson tried a trick to soften up acrylic yarn and it turned into a big yarn tangle mess.	Me encantó el arte fallar que mostró cómo Allyson intentó un truco para ablandar hilado de acrílico y resultó en un buen lío maraña de hilo grande.
Then, as soon as possible, after praying a long time, he came back, once, twice and again, seeking to soften up these hard hearted individuals.	Luego, en cuanto le es posible, después de haber rezado durante mucho tiempo, regresa una vez, dos veces y muchas más, intentando granjearse la confianza de aquellos seres de duro corazón.
As he listened to the women, Setola seemed to soften up. He said that he would investigate the case of the 185 workers and acknowledged receipt of the CFO's petition for extra compensation.	Setola le bajó a su tono agresivo a medida que iba escuchando a las mujeres, aunque solo dijo que iba a investigar el caso de los 185 trabajadores y que tomaba conocimiento de la petición de que él diera una compensación extra.
Keep the butter out. I want it to soften up.	Deja la mantequilla afuera; quiero que se ablande.