smelt

fundir

Want me to smelt a filler for you?	¿Quieres que te haga un bate lleno de plomo?
Practical attempts to improve the refining of ores and their extraction to smelt metals were an important source of information for early chemists in the 16th century, among them Georg Agricola (1494–1555), who published his great work De re metallica in 1556.	Los intentos prácticos para mejorar el refinado de los minerales y su extracción a metales fundidos fueron una importante fuente de información para los primeros químicos en el siglo XVI, entre ellos Georg Agricola (1494-1555), que publicó su gran obra De re metallica en 1556.
Does he have the power to smelt the copper?	¿Tendrá fuerzas para triturar el cobre?
But first we have to smelt the iron.	Pero primero tenemos que fundirlo.
We have to smelt it first.	Tenemos que fundirlo primero.
Well, the same as yours, sir, to smelt and sell it on the open market.	Bueno, la misma que la suya, señor, fundirlo y venderlo en el libre mercado.
Well, the same as yours, sir, to smelt and sell it on the open market.	Buenos, el mismo que el suyo, señor, fundirlo y venderlo al mercado abierto.
Where to scrounge for manual tools, and how to smelt using junk.	Dónde escarbar para obtener herramientas manuales, y cómo se puede fundir metales a partir de desechos.
Prior to the discovery of how to smelt iron ore, weapons and tools were made of bronze.	Antes del descubrimiento de cómo fundir el mineral de hierro, las armas y las herramientas fueron hechas del bronce.
As such they might be a source of metal for survivors struggling to smelt hand and garden tools.	Como tales, éstos podrían ser una fuente de metales, para que los supervivientes los fundan, y los conviertan en herramientas manuales y agrícolas.
Three of the furnaces appear to have been used to smelt ore; the fourth furnace likely refined impure metal contained in ceramic crucibles.	Tres de los hornos parecen haber sido utilizados para fundir menas metálicas; mientras que el cuarto horno se usó para refinar, quizás, el metal impuro contenido dentro de crisoles de cerámica.
You can also mine by using a Shovel on swamp (to get clay), or on desert (to get sand), you have to smelt sand into glass before you can use it, (requires at least 40% Tinkering).	También puedes minar con una Shovel en un pantano (para obtener barro), o en el desierto (para obtener arena), tienes que fundir la arena en vidrio antes de usarla, (es necesario al menos 40% de Tinkering).
A blacksmith taught me how to to smelt iron to make tools.	Un herrero me enseñó cómo fundir el hierro para hacer herramientas.
They used a charcoal-fired furnace to smelt the ore to produce iron.	Usaron un horno de carbón para fundir la mena y producir el hierro.